1 00:00:27,018 --> 00:00:32,018 Надається вибуховим черепом https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:34,117 --> 00:00:36,036 (ТРІЛЬ КОМАХ) 3 00:00:36,119 --> 00:00:37,621 (КРИЧАННЯ СОВИ) 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,133 (КОМАХИ ПРОДОВЖУЮТЬ ТРІЛЬ) 5 00:00:54,513 --> 00:00:55,514 (Гуркотіння) 6 00:01:00,602 --> 00:01:01,603 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 7 00:01:04,898 --> 00:01:06,650 РАЯ: Я знаю, що ти думаєш. 8 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 Самотній вершник. 9 00:01:09,945 --> 00:01:11,822 Антиутопічний світ. 10 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 Земля, яка зникла. 11 00:01:15,242 --> 00:01:18,036 Як виник цей світ так зламався? 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 Ну ось і все почалося 500 років тому. 13 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 Кумандра. 14 00:01:26,795 --> 00:01:27,880 (ГРАЄ ПЛІМЕННА МУЗИКА) 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,382 Такими ми були колись. 16 00:01:30,549 --> 00:01:32,009 Коли наша земля була ціла, 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,845 і ми жили дружно поряд... 18 00:01:36,054 --> 00:01:37,139 дракони. 19 00:01:37,306 --> 00:01:38,640 Чарівні істоти хто нас привіз 20 00:01:38,724 --> 00:01:42,311 вода, дощ і мир. 21 00:01:43,562 --> 00:01:46,190 Це був рай. 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,901 Але потім прийшов друун. 23 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 (Гуркотіння) 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Безглузда чума що поширюється, як лісова пожежа, 25 00:01:54,907 --> 00:01:56,533 множення як вони поглинули життя 26 00:01:56,617 --> 00:02:00,037 і звернув усіх вони торкнулися каменю. 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,457 Дракони билися за нас найкраще, що могли, 28 00:02:05,417 --> 00:02:07,669 але цього було недостатньо. 29 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 Ось коли Могутній Сісудату, 30 00:02:11,340 --> 00:02:12,674 останній дракон, 31 00:02:12,758 --> 00:02:15,677 зосередила всю свою магію в дорогоцінний камінь і... 32 00:02:15,761 --> 00:02:16,845 (ЗЛУЧАЄ НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 33 00:02:21,266 --> 00:02:23,560 ...вибухнув Друун геть. 34 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 Всіх, кого звернули до каменю повернувся. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,817 Крім драконів. 36 00:02:34,112 --> 00:02:36,740 Все, що залишилося від Сісу була її перлиною. 37 00:02:36,990 --> 00:02:40,077 Це мало бути цей великий надихаючий момент, 38 00:02:40,244 --> 00:02:42,579 де об'єдналося людство над її жертвою. 39 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 Але замість цього, люди залишаються людьми, 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,835 усі вони боролися за володіння 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,212 останній залишок магії дракона. 42 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 Були проведені кордони, Кумандра розділена. 43 00:02:55,008 --> 00:02:58,136 Ми всі стали ворогами, і дорогоцінний камінь треба було сховати. 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,221 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 45 00:02:59,304 --> 00:03:01,515 Але це не так світ зламався. 46 00:03:01,890 --> 00:03:05,102 Це насправді не сталося до 500 років потому, 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 коли я увійшов у історію. 48 00:03:07,688 --> 00:03:08,814 (ТРИВОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 49 00:03:11,275 --> 00:03:12,317 (СВИСТ) 50 00:03:17,072 --> 00:03:18,073 (ДЗВОНИТЬ) 51 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 52 00:03:24,830 --> 00:03:25,914 (Розбій дощу) 53 00:03:38,260 --> 00:03:39,344 (М'ЯКА НАТРІПНА МУЗИКА ГРАЮ) 54 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Хм. 55 00:04:03,952 --> 00:04:04,953 (ВИГЛИКИ) 56 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 га 57 00:04:07,581 --> 00:04:09,333 Схоже, хтось намагається бути розумним. 58 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 (Писк) 59 00:04:12,628 --> 00:04:13,754 Добре, Тук Тук, 60 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 давайте покажемо їм як насправді виглядає розумний. 61 00:04:15,672 --> 00:04:17,966 (ТРІЛЬ) 62 00:04:19,843 --> 00:04:21,762 (СВИСТ) 63 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 МОЛОДА РАЯ: Тук Тук! 64 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 Давай! 65 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Зосередьтеся! 66 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 дякую 67 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 (ПИСКИ) 68 00:04:37,945 --> 00:04:40,405 Гей, друже, це було круто. Дай мені шкаралупу. 69 00:04:42,241 --> 00:04:43,742 (СМІЄТЬСЯ) Я зрозумів тебе. 70 00:04:49,706 --> 00:04:50,791 (СВИСТ) 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,709 (Гурчить) 72 00:04:53,418 --> 00:04:54,419 (клацання коліс) 73 00:04:57,589 --> 00:04:58,590 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 74 00:05:04,763 --> 00:05:05,848 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 75 00:05:09,643 --> 00:05:10,727 (ЦІКЛЕННЯ ВОДИ) 76 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 (ГРАЄ ТИХА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 77 00:05:25,492 --> 00:05:26,577 (ЗЛУЧАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 78 00:05:28,871 --> 00:05:29,872 ой 79 00:05:34,042 --> 00:05:35,127 Зачекайте секундочку. 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 Це здається занадто легким. 81 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 Начальник Бенджа. 82 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 Я знаю, що це твоя робота щоб спробувати зупинити мене, 83 00:05:47,973 --> 00:05:49,141 але ти не будеш. 84 00:05:49,308 --> 00:05:51,977 БЕНДЖА: Не помиляйтеся духом за вправність, молодий. 85 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 Я обіцяю не ступиш 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,731 на Dragon Gem's найближче коло. 87 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 Навіть пальця на нозі. 88 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 Можливо, ви захочете вивезти те лезо. 89 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Вам це знадобиться. 90 00:06:01,028 --> 00:06:02,029 БЕНДЖА: Не сьогодні. 91 00:06:02,112 --> 00:06:03,155 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 92 00:06:04,239 --> 00:06:05,240 (СВИСТ ЗБРОЇ) 93 00:06:05,365 --> 00:06:06,450 (ЗЛУЧАЄ НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,119 (МОЛОДА РАЯ ГУРКАЄ) 95 00:06:11,997 --> 00:06:13,040 (ПРОДОВЖУЄ ГУРКАТИ) 96 00:06:16,668 --> 00:06:17,753 (Задихаючись) 97 00:06:18,086 --> 00:06:19,171 (Гурчить) 98 00:06:21,340 --> 00:06:22,341 (Гурчання) 99 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 (ВИГЛИКИ) 100 00:06:35,979 --> 00:06:37,022 (Задихаючись) 101 00:06:37,606 --> 00:06:38,607 БЕНДЖА: Буп. 102 00:06:39,024 --> 00:06:42,819 Як я вже сказав, не однією ногою на внутрішньому колі. 103 00:06:43,654 --> 00:06:45,155 Ти програла, Рая. 104 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 чи я? 105 00:06:50,035 --> 00:06:51,328 Рая... 106 00:06:51,495 --> 00:06:53,455 Мабуть, я мав сказати дві ноги. 107 00:06:53,622 --> 00:06:56,792 Гей, не знущайся занадто багато, вождь Бенджа. 108 00:06:56,959 --> 00:06:58,627 Ви зробили все можливе. 109 00:06:58,752 --> 00:07:00,420 (Сміється) Я не буду. 110 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 І це або "батько" або "Ба" для вас. 111 00:07:04,049 --> 00:07:07,636 Ти добре попрацював, росинка. Ви пройшли тест. 112 00:07:07,970 --> 00:07:10,222 - (ГРАЄ ЧЕРІВНА МУЗИКА) - (МОЛОДА РАЯ ДИХАЄ) 113 00:07:10,848 --> 00:07:12,307 Нічого собі (Хихикає) 114 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Дух Сісу. 115 00:07:23,610 --> 00:07:27,364 Протягом поколінь наша сім'я поклявся захищати дорогоцінний камінь. 116 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 Сьогодні ти приєднаєшся той спадок. 117 00:07:32,995 --> 00:07:37,583 Рая, принцеса серця, моя дочка, 118 00:07:38,166 --> 00:07:41,295 ти зараз охоронець самоцвіту Дракона. 119 00:07:43,547 --> 00:07:44,590 (ЦІКЛЕННЯ ВОДИ) 120 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 (ГРАЄ ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА) 121 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 (ПТАХИ КРЕКУЧУТЬ) 122 00:08:11,325 --> 00:08:12,409 (Берікання) 123 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 (ГРАЄ ТИХА ЖИДКІСНА МУЗИКА) 124 00:08:25,339 --> 00:08:26,757 ЧОЛОВІК: Вау. Ах... 125 00:08:26,840 --> 00:08:27,841 (БЕНДЖА СМІЄТЬСЯ) 126 00:08:27,925 --> 00:08:29,259 Ну хтось у захваті. 127 00:08:29,426 --> 00:08:30,677 МОЛОДА РАЯ: Ну так! 128 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 Я маю на увазі, хтось сподівається щоб вкрасти самоцвіт Дракона 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,640 тепер має зіткнутися з люттю 130 00:08:34,806 --> 00:08:38,268 з двох найгірших лез в усіх землях. 131 00:08:38,352 --> 00:08:40,854 (СМІЄТЬСЯ) Я радий ти відчуваєш себе готовим, росинка, 132 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 тому що я щось маю важливо вам сказати. 133 00:08:43,732 --> 00:08:46,693 На інших землях вони їхній шлях сюди, поки ми говоримо. 134 00:08:46,860 --> 00:08:48,362 - Вони? Е... - (ТУК ТУК ПИЩИТЬ) 135 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 Гаразд 136 00:08:50,072 --> 00:08:52,574 Гаразд, ні, ми можемо це зробити. я готовий 137 00:08:52,741 --> 00:08:54,785 точно знаю як ми їх зупинимо. 138 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 справді? Розкажи мені те, що ти знаєш про інші землі. 139 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 Перший... Хвіст. 140 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 Запекла пустеля з підступними найманцями 141 00:09:02,835 --> 00:09:04,711 які воюють брудно. 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 По-друге, Талон. 143 00:09:06,338 --> 00:09:08,674 Відомий плавучий ринок для швидких угод 144 00:09:08,757 --> 00:09:10,551 і бійців ще швидшими руками. 145 00:09:12,135 --> 00:09:13,554 По-третє, хребет. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,514 Прохолодний бамбуковий ліс 147 00:09:15,681 --> 00:09:18,559 охороняється винятково великі воїни, 148 00:09:18,642 --> 00:09:20,853 і їхні гігантські сокири. 149 00:09:20,936 --> 00:09:21,937 (ВИГЛИКИ) 150 00:09:22,020 --> 00:09:25,232 МОЛОДА РАЯ: Четверте, Ікло. Наш найлютіший ворог. 151 00:09:25,399 --> 00:09:27,568 Захищена нація розлюченими вбивцями, 152 00:09:27,651 --> 00:09:29,778 і їхні ще зліші коти. 153 00:09:29,862 --> 00:09:30,946 - (ШИПІТЬ) - (ТУК ТУК ВИГЛИКУЄ) 154 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 гаразд 155 00:09:33,866 --> 00:09:37,202 тому нам знадобиться трохи арбалети, катапульти і... 156 00:09:37,286 --> 00:09:40,372 Ой! про що палаючі катапульти? 157 00:09:40,539 --> 00:09:44,626 Або, як щодо креветкова паста з хвоста. 158 00:09:44,793 --> 00:09:48,088 лемонграс від Talon, пагони бамбука з хребта, 159 00:09:48,255 --> 00:09:51,508 чилі від Fang і пальмовий цукор із серця? 160 00:09:51,675 --> 00:09:53,051 Будемо їх труїти? 161 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 (СМІЄТЬСЯ) Ні, ми не йдемо отруїти їх 162 00:09:55,804 --> 00:09:57,389 а ми не йдемо боротися з ними. 163 00:09:57,556 --> 00:09:59,183 Ми збираємося поділитися їжею з ними. 164 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 - Почекай, що? — Я їх запросив. 165 00:10:01,810 --> 00:10:02,978 Але вони наші вороги. 166 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 Вони лише наші вороги 167 00:10:04,563 --> 00:10:06,440 тому що вони думають самоцвіт дракона 168 00:10:06,523 --> 00:10:08,192 чарівним чином приносить нам процвітання. 169 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 Це смішно. Він цього не робить. 170 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 Вони припускають, що так, 171 00:10:12,321 --> 00:10:14,573 так само, як ми припускаємо речі про них. 172 00:10:15,490 --> 00:10:17,618 Рая, є чому кожна земля 173 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 названо на честь частина дракона. 174 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 Колись ми були єдині. Гармонійно, як одне ціле. 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 Кумандра. 176 00:10:25,459 --> 00:10:27,336 Це давня історія, Ба. 177 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 Але це не обов’язково. 178 00:10:29,713 --> 00:10:31,465 Слухай, якщо ми не зупинимося 179 00:10:31,548 --> 00:10:33,759 і навчитись довіряти знову один одного, 180 00:10:33,926 --> 00:10:35,052 це лише питання часу 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,179 перш ніж розірвати один одного окремо. 182 00:10:37,804 --> 00:10:41,225 Це не світ Я хочу, щоб ти жив. 183 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 Я в це вірю ми знову можемо бути Кумандрою. 184 00:10:46,730 --> 00:10:49,441 Але хтось має взяти перший крок. 185 00:10:50,359 --> 00:10:51,443 (ЗІТХАННЯ) 186 00:10:53,028 --> 00:10:54,196 повір мені. 187 00:11:01,411 --> 00:11:02,496 (ГРАЄ БАРАБАНА) 188 00:11:14,633 --> 00:11:16,426 (ШЕПІТЬ) Речі виглядають трохи напружено, Ба. 189 00:11:16,593 --> 00:11:18,679 (ШЕПІТЬ) Не хвилюйся, Почну з жарту. 190 00:11:18,846 --> 00:11:19,972 Будь ласка, не треба. 191 00:11:20,138 --> 00:11:21,431 (СМІЄТЬСЯ) Я жартую, жартую. 192 00:11:22,975 --> 00:11:25,185 (ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Люди Хвоста, Кігтя, 193 00:11:25,269 --> 00:11:27,729 Хребет і ікло, 194 00:11:27,896 --> 00:11:29,773 ласкаво просимо до Heart. 195 00:11:30,774 --> 00:11:33,318 Занадто довго, ми були ворогами, 196 00:11:33,402 --> 00:11:35,696 але сьогодні новий день. 197 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 Сьогодні ми можемо бути Кумандрою ще раз. 198 00:11:39,950 --> 00:11:41,285 (ПЛОПАСКИ) 199 00:11:41,368 --> 00:11:43,745 (САРКАСТИЧНО) Гарна мова, начальник Бенджа. 200 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 Але чому ти насправді привести нас сюди? 201 00:11:45,622 --> 00:11:46,623 Ти збираєшся нас грабувати? 202 00:11:46,832 --> 00:11:48,292 Навіщо йому нас грабувати? 203 00:11:48,375 --> 00:11:50,627 Земля серця вже все є. 204 00:11:50,794 --> 00:11:53,130 Ой, легко понтифікувати на Кумандри 205 00:11:53,297 --> 00:11:55,174 коли ти тримаєш наймогутнішого зброєю в усіх землях. 206 00:11:55,257 --> 00:11:56,258 (БУРЧІННЯ НАТОВПУ) 207 00:11:56,341 --> 00:11:59,344 БЕНДЖА: Дорогоцінний камінь - це не зброя. Це священна реліквія. 208 00:11:59,511 --> 00:12:02,181 СПАЙН ШЕФ: Кумандра! Кумандра жарт! 209 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 ГОЛОВНИЙ ХВІСТ: Він привів нас усю цю дорогу 210 00:12:04,016 --> 00:12:05,767 говорити про казки. 211 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 ГОЛОВНИЙ СПИН: Це безглуздо! 212 00:12:07,352 --> 00:12:08,353 (НАТОВП ПРОДОВЖУЄ БАЛАНКУ НЕРОЗІЧНО) 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,612 Мені є що сказати. 214 00:12:21,491 --> 00:12:22,618 Хто голодний? 215 00:12:23,285 --> 00:12:24,411 (ВИГЛИКИ) 216 00:12:25,120 --> 00:12:26,121 ох 217 00:12:27,039 --> 00:12:28,040 (Хихикає) 218 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 Вперед. все гаразд 219 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 Я Намаарі з Фанга. 220 00:12:38,550 --> 00:12:41,470 Привіт, Намаарі. Я Рая. 221 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 (GASPS) 222 00:12:42,804 --> 00:12:43,889 Це Сісу? 223 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 Вибачте, гм, так, 224 00:12:47,476 --> 00:12:50,187 Я можу бути трохи дракона-ботаніка. 225 00:12:50,354 --> 00:12:53,440 Гей, це я одягаю намисто віяла Sisu. 226 00:12:53,857 --> 00:12:55,025 давай 227 00:12:55,484 --> 00:12:56,610 Ви вже поїли? 228 00:13:01,448 --> 00:13:02,449 (ГРАЄ ТИХА ЖИДКІСНА МУЗИКА) 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 МОЛОДА РАЯ: (СМІЄТЬСЯ) Серйозно? 230 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Твоя мама справді це сказала? 231 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 Незручно. Гаразд, наступне запитання. 232 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 Рукопашний чи мечі? 233 00:13:13,794 --> 00:13:16,004 - Леза цілий день. (Хихикає) - Правильно? 234 00:13:16,171 --> 00:13:18,423 Гаразд, ошатний чи повсякденний? 235 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 Вибрав би лише монстр 236 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 носити це вбрання на регулярній. 237 00:13:21,593 --> 00:13:22,594 (СМІЄТЬСЯ) 238 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 МОЛОДА РАЯ: Рис чи рагу? 239 00:13:26,265 --> 00:13:28,100 Я не думав це збентежило б вас. 240 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 Е... Це насправді один із перших разів 241 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Деякий час я їв рис. 242 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 справді? 243 00:13:34,106 --> 00:13:36,775 Ікло може виглядати красиво назовні, 244 00:13:36,942 --> 00:13:40,028 але у нас є гарні великі діри всередині. 245 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 ох 246 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 вибач Не мав на увазі щоб збити його. 247 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 Отже, де ми були? 248 00:13:45,868 --> 00:13:47,119 У нас обох батьки-одинаки 249 00:13:47,202 --> 00:13:48,829 які страшні розповідати анекдоти. 250 00:13:48,996 --> 00:13:50,581 Ми обидві жінки-воїни 251 00:13:50,664 --> 00:13:52,332 які зневажають незручним формальний одяг. 252 00:13:52,499 --> 00:13:53,959 І ми обоє суперфанати Sisu. 253 00:13:54,126 --> 00:13:55,252 (СМІЄТЬСЯ) Так. 254 00:13:55,919 --> 00:14:00,132 Знаєте, легенда про Ікла говорить вона все ще там. 255 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 Сісу? Ви жартуєте, правда? 256 00:14:03,135 --> 00:14:04,928 Хочеш щось побачити? 257 00:14:05,012 --> 00:14:07,264 (ОДИХАННЯ І ШЕПІТ) Ви повинні це мати? 258 00:14:07,431 --> 00:14:08,599 (ГІДКАЄТЬСЯ) Ні. 259 00:14:08,765 --> 00:14:09,850 Відповідно до цього, 260 00:14:10,809 --> 00:14:14,396 після Могутнього Сісу винищив усіх друунів, 261 00:14:14,563 --> 00:14:17,566 вона впала у воду і поплив за течією. 262 00:14:17,733 --> 00:14:20,903 Легенди кажуть, що вона зараз спить в кінці річки. 263 00:14:21,069 --> 00:14:24,031 Але яка річка? Їх, начебто, сотні. 264 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 не знаю 265 00:14:25,240 --> 00:14:28,619 Але якби ми змогли його знайти, ти можеш уявити? 266 00:14:28,785 --> 00:14:30,871 Дракон знову у світі. 267 00:14:31,455 --> 00:14:34,333 Речі можуть бути так набагато краще. 268 00:14:35,834 --> 00:14:36,835 МОЛОДА РАЯ: Так. 269 00:14:37,711 --> 00:14:41,006 Можливо, ми справді могли б бути Знову Кумандра. 270 00:14:46,178 --> 00:14:47,221 тут. 271 00:14:48,222 --> 00:14:49,223 ой 272 00:14:49,306 --> 00:14:50,307 справді? 273 00:14:50,641 --> 00:14:53,268 Від одного дракона-ботаніка до іншого. 274 00:14:53,352 --> 00:14:54,353 (М'ЯКА СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА ГРАЮ) 275 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 Хм. 276 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 привіт 277 00:15:01,735 --> 00:15:04,947 Ходімо зі мною, деп ла. Я хочу тобі дещо показати. 278 00:15:14,831 --> 00:15:16,416 (Гуркотіння) 279 00:15:17,668 --> 00:15:19,753 (ТУК ТУК ТРІЛЛІНГ) 280 00:15:25,425 --> 00:15:26,552 (ТИХО ЗДИХАЄ) 281 00:15:26,635 --> 00:15:30,180 Дух Сісу. Я відчуваю це. 282 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 Це остання частина магії дракона 283 00:15:31,974 --> 00:15:34,017 залишився в усьому світі. 284 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 МОЛОДИЙ НАМААРІ: Я розумію чому Серце його так пильно береже. 285 00:15:38,605 --> 00:15:42,651 Дякую, деп ла. Ви дуже допомогли. 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,777 - (Гурчить) - (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 287 00:15:44,152 --> 00:15:45,153 (МОЛОДА РАЯ ЗАДИХАЄ) 288 00:15:45,237 --> 00:15:48,282 Можливо, в іншому світі ми могли бути друзями, 289 00:15:48,448 --> 00:15:50,534 але я повинен зробити що правильно для Ікла. 290 00:15:50,909 --> 00:15:52,494 (Гурчання) 291 00:15:53,203 --> 00:15:54,288 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 292 00:15:54,371 --> 00:15:55,455 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 293 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 294 00:16:00,502 --> 00:16:01,587 (ТУК ТУК ПИЩЕ) 295 00:16:05,257 --> 00:16:06,258 (Гурчання) 296 00:16:07,885 --> 00:16:08,969 (СТОГНЕ) 297 00:16:11,847 --> 00:16:13,056 - (ВОГНІ) - (ВИГЛИКУЄ МОЛОДА РАЯ) 298 00:16:14,057 --> 00:16:17,936 Шефе Вірана, я така рада Ікло прийняв наше запрошення. 299 00:16:18,020 --> 00:16:19,021 (СВИСТ ФАКЕЛ) 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 (ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА) 301 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 га? 302 00:16:29,114 --> 00:16:31,575 Немає способу ти забираєш дорогоцінний камінь Сісу. 303 00:16:32,159 --> 00:16:34,912 вибач Тепер це Фанг. 304 00:16:36,413 --> 00:16:37,497 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 305 00:16:38,373 --> 00:16:39,458 (GASPS) 306 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 (Гурчить) 307 00:16:44,087 --> 00:16:45,172 (Гурчання) 308 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 - (ПРОДОВЖУЄ ГУРКАТИ) - (ЗІТКНЕННЯ ЛЕЗІВ) 309 00:16:50,844 --> 00:16:51,887 (ВИГЛИКИ) 310 00:16:53,597 --> 00:16:57,392 Ні ногою не ступиш найближче оточення Dragon Gem. 311 00:16:57,476 --> 00:16:58,477 ЖІНКА-ВОЇН: що відбувається 312 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 СПІН ШЕФ: Що це таке? 313 00:16:59,811 --> 00:17:01,063 ЖІНКА-ВОЇН: Ікло граючи за дорогоцінний камінь! 314 00:17:01,230 --> 00:17:02,648 ні! Хребет повинен мати самоцвіт! 315 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 ГОЛОВНИЙ ХВІСТ: Ні, якщо ми дійдемо до цього першими! 316 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 ЧОЛОВІК: Наші леза кажуть інше. 317 00:17:06,109 --> 00:17:07,110 (БАЛАНКА НАТОВПУ НЕРОЗІЧНО) 318 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 слухай мене! 319 00:17:15,077 --> 00:17:16,411 У нас є вибір. 320 00:17:16,578 --> 00:17:18,956 Ми можемо розірвати один одного, 321 00:17:19,122 --> 00:17:23,293 або ми можемо зібратися разом і побудувати кращий світ. 322 00:17:24,211 --> 00:17:26,088 Ще не пізно. 323 00:17:26,255 --> 00:17:31,176 Я все ще вірю ми знову можемо бути Кумандрою. 324 00:17:31,260 --> 00:17:32,386 (ГРАЄ СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА) 325 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 (БОЛЮЧО ГУРКАЄ) 326 00:17:37,015 --> 00:17:38,016 Ба! 327 00:17:38,183 --> 00:17:39,560 - НАЧАЛЬНИК: Геть! - (НЕРОЗІЧНИЙ ВИГУК) 328 00:17:39,768 --> 00:17:41,144 ГОЛОВНИЙ СПИН: Коштовний камінь належить Spine! 329 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 ГОЛОВНИЙ СПАЙН: Дай мені дорогоцінний камінь! 330 00:17:43,063 --> 00:17:44,481 (РУШТЯЧИЙ) 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,483 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 332 00:17:46,775 --> 00:17:49,152 (БЕНДЖА ГУРКАЄ І ЗАДИХАЄТЬСЯ) 333 00:17:49,236 --> 00:17:51,446 Ні... Ні... 334 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 335 00:17:52,614 --> 00:17:54,741 - (Гуркотіння) - (НАТОВП НЕРОЗБІЛЬНО ВИГУКУЄ) 336 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 (ЗБІЙ) 337 00:18:06,461 --> 00:18:07,546 (ВИСК) 338 00:18:08,589 --> 00:18:09,590 Друун. 339 00:18:09,715 --> 00:18:10,716 (ЛЮДИНА СКИЛИТЬ) 340 00:18:15,512 --> 00:18:16,722 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 341 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 (БЕНДЖА ГУРКУЄ) 342 00:18:21,018 --> 00:18:22,311 У них все ще є магія! 343 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 - SPINE CHIEF: Отримай частини! - Ні! (Гурчить) 344 00:18:24,188 --> 00:18:25,230 (НЕРОЗІЧНИЙ ВИГУК) 345 00:18:29,902 --> 00:18:31,987 Ба! Давай, нам треба йти! 346 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 347 00:18:39,912 --> 00:18:41,455 Їх відштовхує вода. 348 00:18:41,622 --> 00:18:43,165 Поспішайте! До річки! 349 00:18:46,210 --> 00:18:47,211 (БЕНДЖА ГРУНТС) 350 00:18:47,294 --> 00:18:49,171 МОЛОДА РАЯ: Ба, вставай! Давай! 351 00:18:49,338 --> 00:18:51,548 Будь ласка, маємо продовжувати рухатися. 352 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 Вставай! 353 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 (БЕНДЖА ВАЖКО ДИХАЄ) 354 00:18:56,512 --> 00:18:58,555 Ба! Ми не маємо часу! 355 00:18:58,680 --> 00:18:59,723 (ЛЮДИНА СКИЛИТЬ) 356 00:19:01,099 --> 00:19:02,100 (ЖІНКА КРИЧАЄ) 357 00:19:03,435 --> 00:19:05,521 Вставай! я допоможу... 358 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 Рая, ти маєш послухати. 359 00:19:07,773 --> 00:19:10,067 Ви - Охоронець самоцвіту Дракона. 360 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 Ба, чому ти це кажеш? 361 00:19:11,777 --> 00:19:12,903 - (ЗБИЄ) - (МОЛОДА РАЯ ГУРКУЄ) 362 00:19:13,529 --> 00:19:16,073 У цьому ще є світло. Є ще надія. 363 00:19:16,240 --> 00:19:18,575 ні! Ми можемо зробити це разом. 364 00:19:20,035 --> 00:19:21,828 (ПЛАЧЕ) Ти в порядку. 365 00:19:21,995 --> 00:19:24,915 БЕНДЖА: Рая. Не відмовляйтеся від них. 366 00:19:27,626 --> 00:19:30,003 Я люблю тебе, моя росинка. 367 00:19:30,170 --> 00:19:31,171 Ба? 368 00:19:31,338 --> 00:19:32,798 - (БЕНДЖА ГРУНТС) - МОЛОДА РАЯ: (ВИГЛИКУЄ) Ні! 369 00:19:33,507 --> 00:19:34,591 (ДРУУН КРИЧИТЬ І ГУРЧІННЯ) 370 00:19:41,640 --> 00:19:42,766 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 371 00:19:48,438 --> 00:19:49,439 (МОЛОДА РАЯ ЗАДИХАЄ) 372 00:19:52,109 --> 00:19:53,318 Ба! 373 00:19:53,819 --> 00:19:54,903 (ЗАДИХАННЯ І СКИГАННЯ) 374 00:19:59,575 --> 00:20:00,701 Ба. 375 00:20:20,721 --> 00:20:22,723 (СВИСТ ВІТРУ) 376 00:20:33,692 --> 00:20:34,818 (ВІТЕР ДУЄ) 377 00:20:39,865 --> 00:20:40,991 (М'ЯКА НАТРІПНА МУЗИКА ГРАЮ) 378 00:21:10,479 --> 00:21:11,480 (Стукіт) 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,023 (ТУК ТУК ПИТАЛЬНО ГУРКУЄ) 380 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 (ГРАЄ ТИХА НАПРИТУВАНА МУЗИКА) 381 00:21:31,542 --> 00:21:32,543 (ВИДИХАЄ) 382 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 Будь ласка, нехай це буде так. 383 00:21:36,171 --> 00:21:37,881 - (ТУК ТУК ГРУНТИ) - РАЯ: Ого! 384 00:21:37,965 --> 00:21:40,217 що ти робиш ти великий хутряний жук? 385 00:21:40,425 --> 00:21:42,719 Гей, друже, зосередься. 386 00:21:42,886 --> 00:21:44,847 Очі вперед, Тук Тук. 387 00:21:45,389 --> 00:21:46,723 Хороший хлопчик. 388 00:21:47,474 --> 00:21:48,934 Вас так легко відволікти. 389 00:21:49,017 --> 00:21:50,352 - (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) - (РАЯ ВИГЛИКУЄ) 390 00:21:50,435 --> 00:21:51,520 (Гурчання) 391 00:21:54,606 --> 00:21:55,816 (Гурчання й задихаючись) 392 00:21:58,652 --> 00:21:59,653 (Гурчить) 393 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 394 00:22:04,867 --> 00:22:06,076 (ТУК ТУК БУРЧИТЬ) 395 00:22:07,369 --> 00:22:08,495 - (РАЯ ГУРКУЄ) - (ТУК ТУК БУРЧИТЬ) 396 00:22:10,831 --> 00:22:11,915 - (ОБИВА бурчать) - (Гукіт) 397 00:22:11,999 --> 00:22:13,750 РАЯ: Ти трохи отримуєш занадто великий для цього, приятель. 398 00:22:13,834 --> 00:22:14,835 (ГУРЧИТЬ) 399 00:22:25,012 --> 00:22:26,013 (ВИДИХАЄ) 400 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 Шість років пошуків 401 00:22:27,806 --> 00:22:31,393 і ми закінчуємо при буквальній корабельній аварії. 402 00:22:32,811 --> 00:22:33,812 (ЗІТХАННЯ) 403 00:22:34,646 --> 00:22:36,565 Це непоганий знак, чи не так? 404 00:22:36,648 --> 00:22:37,774 (ТУК ТУК БУРЧИТЬ) 405 00:22:44,198 --> 00:22:45,282 (М'ЯКА НАТРІПНА МУЗИКА ГРАЮ) 406 00:22:54,291 --> 00:22:55,417 (ГУРЧИТЬ) 407 00:22:58,879 --> 00:23:00,964 (М'ЯКА НАТРІПНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 408 00:23:17,606 --> 00:23:18,690 (ПОЛУМ'Я ПОТРІСКУЄ) 409 00:23:26,865 --> 00:23:28,367 Сісудату... 410 00:23:29,284 --> 00:23:30,577 Гм... 411 00:23:30,661 --> 00:23:32,329 не знаю якщо ти слухаєш. 412 00:23:33,080 --> 00:23:36,500 Я обшукав кожну річку знайти тебе, 413 00:23:37,918 --> 00:23:40,963 і тепер я тут на самому останньому. 414 00:23:43,924 --> 00:23:46,844 Подивіться, немає багато нас залишилося, 415 00:23:48,303 --> 00:23:51,431 і ми дійсно... Нам дуже потрібна ваша допомога. 416 00:23:53,767 --> 00:23:55,727 Якщо я можу бути чесним, 417 00:23:56,478 --> 00:23:58,438 Мені дуже потрібна ваша допомога. 418 00:24:00,315 --> 00:24:02,693 Я зробив помилку. 419 00:24:02,860 --> 00:24:05,195 Я комусь довіряв Я не повинен був, і... 420 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 (ЗІТХАННЯ) 421 00:24:06,864 --> 00:24:08,699 ...тепер світ зламаний. 422 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 423 00:24:12,953 --> 00:24:14,413 Сісудату... 424 00:24:14,496 --> 00:24:15,539 (ТИХО ПЛАЧЕ) 425 00:24:16,331 --> 00:24:20,169 Я просто дуже, дуже хочу повернути свою бабу. 426 00:24:20,878 --> 00:24:22,337 (ПЛАЧЕ) 427 00:24:22,421 --> 00:24:24,047 Будь ласка 428 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 (ВИДИХАЄ) 429 00:24:33,432 --> 00:24:34,433 гаразд... 430 00:24:37,728 --> 00:24:38,770 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 431 00:24:38,854 --> 00:24:41,106 Ось і все. 432 00:24:41,190 --> 00:24:42,274 (М'ЯКА НАТРІПНА МУЗИКА ГРАЮ) 433 00:24:43,609 --> 00:24:45,944 (СПІВ) Suvaa de draa sim 434 00:24:46,737 --> 00:24:49,072 Mandra de draa lim 435 00:24:50,073 --> 00:24:53,785 Баваа де драа Томбен 436 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 (ПОЛУМ'Я ПОТРІСКУЄ) 437 00:25:04,213 --> 00:25:05,214 (М'ЯКА НАТРІПНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 438 00:25:05,297 --> 00:25:06,381 (ЦІКЛЕННЯ ВОДИ) 439 00:25:11,887 --> 00:25:12,888 (Гурчить) 440 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 (ТУК ТУК ВИГЛИКУЄ) 441 00:25:16,099 --> 00:25:18,101 Я знаю, друже, Я не забув... 442 00:25:18,185 --> 00:25:19,186 (GASPS) 443 00:25:19,686 --> 00:25:20,771 (ГРАЄ ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА) 444 00:25:22,105 --> 00:25:23,190 (ТУК ТУК ВИГЛИКУЄ) 445 00:25:26,360 --> 00:25:27,486 (ЗЛУЧАЄ ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА) 446 00:25:35,744 --> 00:25:37,496 Ой... Де я? 447 00:25:37,663 --> 00:25:41,291 Pengu? Амба? Прані? Ви тут? 448 00:25:41,458 --> 00:25:42,459 О, могутній Сісу. 449 00:25:42,626 --> 00:25:43,961 Хто це сказав? 450 00:25:44,044 --> 00:25:45,295 - (СВОЇТЬ) - (РАЯ ВИГЛИКУЄ) 451 00:25:45,379 --> 00:25:46,505 Привіт? 452 00:25:48,298 --> 00:25:49,299 Привіт? 453 00:25:49,383 --> 00:25:51,260 - (Приглушений стогін) - SISU: О! 454 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 Ой, вибачте. Я вас там не бачив. (СМІЄТЬСЯ) 455 00:25:53,095 --> 00:25:54,721 Не дуже погано. Просто трохи запорошений. 456 00:25:54,805 --> 00:25:56,139 Дозволь мені отримати це для тебе. (СМІЄТЬСЯ) 457 00:25:56,223 --> 00:25:57,349 РАЯ: Сісу? 458 00:25:57,891 --> 00:26:01,061 Ви Сісу? 459 00:26:01,228 --> 00:26:03,146 А ви люди. 460 00:26:03,313 --> 00:26:04,398 як тебе звуть 461 00:26:04,481 --> 00:26:05,482 Рая. Я Рая. 462 00:26:05,649 --> 00:26:08,902 І ти не з каменю, що означає... 463 00:26:08,986 --> 00:26:09,987 (Схвильовано) Це спрацювало! 464 00:26:10,070 --> 00:26:11,071 Ми це зробили! 465 00:26:11,154 --> 00:26:13,156 Ти чуєш, Пенгу? Це спрацювало! 466 00:26:13,323 --> 00:26:14,658 Я не наплутав! 467 00:26:15,033 --> 00:26:16,118 - Це їжа? - (РАЯ ГУРКУЄ) 468 00:26:16,285 --> 00:26:17,744 Я був такий зосереджений про порятунок світу, 469 00:26:17,828 --> 00:26:19,079 Я забув мати сніданок сьогодні. 470 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 Сьогодні? 471 00:26:20,831 --> 00:26:23,000 Коли саме як ти думаєш сьогодні? 472 00:26:23,166 --> 00:26:24,168 вівторок. 473 00:26:24,585 --> 00:26:25,586 (Бурчання) 474 00:26:25,669 --> 00:26:27,379 Я маю на увазі... (ФАЛЬШОВИЙ ВИГУК) Ммм. 475 00:26:27,546 --> 00:26:29,756 Що це за чудове кулінарне задоволення? 476 00:26:29,923 --> 00:26:34,261 Це джекфрутовий джек. Я сам висушив. 477 00:26:34,428 --> 00:26:36,972 Ну що ж, компліменти шеф-кухарю. (СМІЄТЬСЯ) 478 00:26:37,055 --> 00:26:38,056 Хочеш закінчити це, Скіппі? 479 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 (ТУК ТУК БУРЧИТЬ) 480 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 РАЯ: Е... 481 00:26:40,309 --> 00:26:44,229 Сісу, є кілька речей Мені потрібно наздогнати вас. 482 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 О, так? 483 00:26:46,398 --> 00:26:47,858 (КРИЧИТЬ) Ви його зламали? 484 00:26:47,941 --> 00:26:48,984 (ТУК ТУК СКИЛИТЬ) 485 00:26:49,276 --> 00:26:52,571 ой ой О боже! Це погано. Це погано. 486 00:26:52,738 --> 00:26:54,656 Я спав протягом 500 років, 487 00:26:54,823 --> 00:26:56,491 ви повернули Друун, 488 00:26:56,658 --> 00:26:58,035 і ніхто з моїх братів і сестри повернулися. 489 00:26:58,202 --> 00:26:59,536 Чому вони не повернулися? 490 00:26:59,703 --> 00:27:00,787 не знаю 491 00:27:00,954 --> 00:27:02,289 Крім того, ви зламали дорогоцінний камінь! 492 00:27:02,456 --> 00:27:04,249 Але я все ще маю однак великий шматок цього. 493 00:27:04,416 --> 00:27:05,959 Це передбачається щоб я відчував себе краще? 494 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Якщо ви втратили цуценя, і я сказав... 495 00:27:08,420 --> 00:27:10,130 (Глузливо) «Ну, ми ще мати великий шматок цього!" 496 00:27:10,297 --> 00:27:12,841 Це зробить вас відчуваєш себе краще? 497 00:27:13,008 --> 00:27:14,676 Чи не можете ви просто зробити ще один? 498 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 Ні, я не можу просто "зробити ще один". 499 00:27:16,845 --> 00:27:18,722 Але ти дракон. 500 00:27:19,431 --> 00:27:21,016 Я буду справжнім з тобою, добре? 501 00:27:21,183 --> 00:27:24,853 Я не, як, найкращий дракон, ти знаєш? 502 00:27:25,020 --> 00:27:27,147 Але ти врятував світ. 503 00:27:27,314 --> 00:27:29,691 Я зробив це. Це правда. 504 00:27:29,858 --> 00:27:31,318 Але ви коли-небудь робили як груповий проект, 505 00:27:31,401 --> 00:27:32,402 але там, як, та одна дитина 506 00:27:32,486 --> 00:27:33,570 хто не вдавався так багато, 507 00:27:33,654 --> 00:27:35,906 але все одно закінчилося з однаковою оцінкою? 508 00:27:36,740 --> 00:27:39,535 Так, я був не той хто насправді зробив дорогоцінний камінь. 509 00:27:39,743 --> 00:27:41,662 Я щойно здав його. 510 00:27:41,745 --> 00:27:42,746 (ЗВУЧАЄ ЧАРОВНА МУЗИКА) 511 00:27:43,789 --> 00:27:44,998 ой Е... 512 00:27:45,082 --> 00:27:47,084 Ти сяєш. 513 00:27:47,167 --> 00:27:48,710 О, дякую. 514 00:27:48,877 --> 00:27:50,504 Я використовую алое і річковий слиз підтримувати мій... 515 00:27:50,587 --> 00:27:52,297 РАЯ: Ні, ні. Подивіться! 516 00:27:52,506 --> 00:27:55,384 О! Це моя маленька сестричка Магія Амби. 517 00:27:55,509 --> 00:27:56,677 Я отримав сяйво! 518 00:27:56,844 --> 00:27:58,011 Магія твоєї сестрички? 519 00:27:58,220 --> 00:27:59,972 Так, кожен дракон має унікальну магію. 520 00:28:00,138 --> 00:28:01,223 Гаразд, який твій? 521 00:28:01,390 --> 00:28:05,018 Я дуже сильний плавець. 522 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 Чекай, чекай, чекай, ти торкнувся цього дорогоцінного каменю 523 00:28:07,771 --> 00:28:08,772 і це дало вам сили. 524 00:28:08,939 --> 00:28:10,691 Ви знаєте що це означає, правда? 525 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 мені більше не потрібно нічник? 526 00:28:12,776 --> 00:28:15,904 що? ні! Ви все ще пов'язані з магією самоцвіту, 527 00:28:15,988 --> 00:28:17,322 а це означає ви все ще можете використовувати його 528 00:28:17,406 --> 00:28:18,407 щоб врятувати світ. 529 00:28:18,615 --> 00:28:20,117 Якщо ми зможемо отримати всі інші самоцвіти... 530 00:28:20,200 --> 00:28:21,577 - Я можу його знову зібрати... - ...ви можете його знову зібрати... 531 00:28:21,660 --> 00:28:23,328 ОБИДВА: ...і бум Друун геть! 532 00:28:23,954 --> 00:28:25,038 І повернути мій ба? 533 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 І принести вся Кумандра назад. 534 00:28:28,083 --> 00:28:30,043 (ВІТЕР ДУЄ) 535 00:28:30,127 --> 00:28:32,129 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 536 00:28:37,968 --> 00:28:38,969 (ГУРЧАННЯ) 537 00:28:56,445 --> 00:28:57,529 (М'ЯКА НАТРІПНА МУЗИКА ГРАЮ) 538 00:29:03,535 --> 00:29:04,536 Принцеса Намаарі, 539 00:29:04,620 --> 00:29:06,413 Хвіст приземляється заражені Druun. 540 00:29:06,580 --> 00:29:08,874 Дочка Бенжі така ж хороша як камінь тут. 541 00:29:08,957 --> 00:29:11,793 (СКАФС) Отримання якийсь непотрібний сувій дракона 542 00:29:11,877 --> 00:29:13,670 не варто ризикувати. 543 00:29:14,046 --> 00:29:15,088 (ВИГЛИКИ) 544 00:29:17,966 --> 00:29:20,427 Хтось ще хоче запитати чому ми тут? 545 00:29:20,719 --> 00:29:21,762 (КОТИ СКИГЛЯТЬ) 546 00:29:23,263 --> 00:29:25,390 - (КОТИ РЕВУТЬ) - (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 547 00:29:37,194 --> 00:29:38,862 РАЯ: Гаразд, ось справа. 548 00:29:39,029 --> 00:29:40,697 Після того, як самоцвіт зламався, кожен шматок був узятий 549 00:29:40,781 --> 00:29:42,699 одним із керівників з п'яти земель, 550 00:29:43,158 --> 00:29:46,537 Ікло, Серце, Хребет, Кіготь, і хвіст. 551 00:29:46,745 --> 00:29:48,205 Де ми зараз. 552 00:29:50,582 --> 00:29:52,209 SISU: Вау. Так багато питань. 553 00:29:52,543 --> 00:29:54,711 перший, чому я ношу це? 554 00:29:54,878 --> 00:29:57,589 Ну не хочемо щоб привернути увагу. 555 00:29:57,881 --> 00:29:59,883 О, ви точно вибрали правильний капелюх для цього. 556 00:30:00,634 --> 00:30:01,885 Отже, що змушує вас думати головний хвіст тут? 557 00:30:02,761 --> 00:30:03,762 (GASPS) 558 00:30:04,263 --> 00:30:05,264 - (ВИГЛИКУЄ) - (ЗБИЄ) 559 00:30:08,058 --> 00:30:11,520 Тому що це місце не просто сама міна-пастка. 560 00:30:15,858 --> 00:30:17,192 SISU: Це не має сенсу. 561 00:30:17,359 --> 00:30:18,819 Нічого з цього зупинив би друуна. 562 00:30:19,027 --> 00:30:21,446 РАЯ: Це не для того, щоб зупинити Друуна. Це щоб зупинити людей. 563 00:30:21,530 --> 00:30:22,614 SISU: Хм. 564 00:30:24,741 --> 00:30:26,869 - (ТИХИЙ СТУПІТ) - (Гурчання) 565 00:30:32,082 --> 00:30:33,125 що? 566 00:30:33,292 --> 00:30:35,043 Чому ти дивишся на мене? як це? 567 00:30:35,127 --> 00:30:37,337 (НЕРВОВО ХИХІКАЮЧИ) нічого 568 00:30:37,504 --> 00:30:39,590 Я просто не звикла бачити драконів. 569 00:30:39,673 --> 00:30:42,593 Вражений, га? Зачекайте, поки ти бачиш моє плавання на спині. 570 00:30:42,759 --> 00:30:44,595 я злий коли я потрапив у цю рідину. 571 00:30:44,761 --> 00:30:46,555 Я маю водні навички, які вбивають. 572 00:30:46,722 --> 00:30:48,724 Я ріжу коли я потрапив у воду. 573 00:30:49,057 --> 00:30:52,853 Я, як, справді добре при плаванні, через риму. 574 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 Я намагався зробити це... 575 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 Що я дійсно хороший у плаванні... 576 00:30:55,314 --> 00:30:57,191 Я хороший плавець, це в основному те, що я... 577 00:30:57,357 --> 00:30:59,610 добре, гм, нам потрібно продовжувати. 578 00:31:04,865 --> 00:31:06,700 - (ЗАДИХАЄТЬСЯ) О, ні! - що? Що це? 579 00:31:06,867 --> 00:31:09,411 Ми забули принести подарунок для хвостового начальника. 580 00:31:09,578 --> 00:31:10,829 мені шкода подарунок? 581 00:31:10,996 --> 00:31:12,456 так Подарунок говорить, 582 00:31:12,539 --> 00:31:15,125 «Ви можете довіряти мені, чи можу я тобі довіряти?" 583 00:31:15,209 --> 00:31:16,210 (GASPS) 584 00:31:17,294 --> 00:31:19,546 Ой привіт маленький хлопець. 585 00:31:19,630 --> 00:31:20,631 (СМІЄТЬСЯ) 586 00:31:20,714 --> 00:31:22,049 У цього жука є здобич. 587 00:31:22,216 --> 00:31:24,384 О... Обережно. Це Toot N Boom. 588 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 - Чому це називається... - (ТУТ) 589 00:31:26,386 --> 00:31:27,721 - (ВИБУХАЄ) - (ОБИВА бурчать) 590 00:31:29,348 --> 00:31:31,558 зрозумів Відзначено. Має сенс. (Сором'язливо сміється) 591 00:31:32,643 --> 00:31:34,102 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 592 00:31:37,564 --> 00:31:39,066 РАЯ: Е... 593 00:31:39,149 --> 00:31:40,150 Але ви повинні визнати, 594 00:31:40,234 --> 00:31:41,777 ці пінетки для жуків якісь милі. 595 00:31:42,694 --> 00:31:43,820 (ТРИВОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 596 00:31:50,077 --> 00:31:52,246 Я б сказав ми знайшли начальника хвоста. 597 00:31:52,412 --> 00:31:53,789 SISU: Що з нею сталося? 598 00:31:53,956 --> 00:31:54,998 З вигляду, 599 00:31:55,165 --> 00:31:56,583 вона накопичувала дорогоцінний камінь 600 00:31:56,667 --> 00:31:58,710 і став жертвою її власних пасток. 601 00:31:58,877 --> 00:32:01,129 Що ж, треба захоплюватися її прихильність. 602 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 (ДЗВІК) 603 00:32:05,217 --> 00:32:07,219 Гаразд Тримайся. 604 00:32:08,011 --> 00:32:09,137 (Гурчить) 605 00:32:11,014 --> 00:32:13,100 О, ми робили стрибка річ! 606 00:32:13,267 --> 00:32:14,643 Так шкода. Вибачайте. 607 00:32:14,726 --> 00:32:16,770 - (Гурчання) - Зараз я розумію. Я з цим. 608 00:32:17,896 --> 00:32:19,022 (ОБИВА ВИГУКУЮТЬ) 609 00:32:21,984 --> 00:32:22,985 (РАЯ ГУРКУЄ) 610 00:32:23,402 --> 00:32:24,486 Сісу... 611 00:32:24,820 --> 00:32:26,029 не треба. 612 00:32:27,656 --> 00:32:28,657 - (Гурчить) - (ТРІЩИНИ) 613 00:32:41,962 --> 00:32:42,963 (GASPS) 614 00:32:43,046 --> 00:32:44,256 (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 615 00:32:50,888 --> 00:32:51,930 (ПОЛЕГКАНО ВИДИХАЄ) 616 00:32:52,014 --> 00:32:53,557 Двоє впало, залишилося троє. 617 00:32:55,309 --> 00:32:56,685 (ЗВУЧАЄ ЧАРОВНА МУЗИКА) 618 00:32:57,394 --> 00:32:58,520 (СІСУ ВИГЛИКУЄ) 619 00:32:59,563 --> 00:33:02,024 Я просто змінив форму! В людей! 620 00:33:02,191 --> 00:33:03,525 Дракони можуть це зробити? 621 00:33:03,692 --> 00:33:05,569 Це була моя сестра Справа Прані. 622 00:33:05,736 --> 00:33:08,405 Подивіться на руки моїх людей і обличчя мого народу. 623 00:33:08,572 --> 00:33:10,657 Подивіться, як близько моя дупа до моєї голови. 624 00:33:11,200 --> 00:33:12,618 Тепер це ти не повинен мене ховати, 625 00:33:12,784 --> 00:33:14,703 отримання решти дорогоцінних каменів це буде вітерець. 626 00:33:14,870 --> 00:33:17,122 Так, це було легко, 627 00:33:17,206 --> 00:33:18,665 але решта з них проводяться 628 00:33:18,832 --> 00:33:21,793 пучком поганого binturis. 629 00:33:21,960 --> 00:33:23,253 НАМААРІ: Бінтурі? 630 00:33:23,545 --> 00:33:26,590 Це не дуже гарний спосіб описати старого друга. 631 00:33:26,673 --> 00:33:27,758 (КІТ ГАРИЧИТЬ) 632 00:33:29,426 --> 00:33:30,719 Намаарі. 633 00:33:30,886 --> 00:33:32,638 Що капає, деп ла? 634 00:33:32,804 --> 00:33:35,390 О, я бачу, ти нарешті знайшов нового друга. 635 00:33:35,557 --> 00:33:36,892 І тут я занепокоївся 636 00:33:36,975 --> 00:33:39,144 ти збирався закінчити стати леді-кіткою 637 00:33:39,561 --> 00:33:40,562 як я. 638 00:33:40,646 --> 00:33:41,647 (ГУРЧИТЬ) 639 00:33:42,147 --> 00:33:43,899 Щось мені підказує ви не найкращі. 640 00:33:44,066 --> 00:33:47,236 Крадіжка самоцвітів дракона, ми? чому 641 00:33:47,402 --> 00:33:50,113 Що я можу сказати? Bling - це моя річ. 642 00:33:50,364 --> 00:33:51,365 Хм. 643 00:33:51,448 --> 00:33:54,159 Мушу визнати, Рая, ще кілька місяців тому, 644 00:33:54,326 --> 00:33:55,577 Я думав, що ти камінь. 645 00:33:55,661 --> 00:33:58,455 Але потім хтось вкрав Сувій дракона Ікла. 646 00:33:58,622 --> 00:34:00,582 О, це чому ти женешся за мною? 647 00:34:00,791 --> 00:34:03,126 І тут я подумав це тому, що ти сумував за мною. 648 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 Ви справді шукаєте? для Сісу? 649 00:34:08,799 --> 00:34:10,217 (СМІЄТЬСЯ) 650 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 скільки тобі 12? 651 00:34:11,677 --> 00:34:14,221 Так, я справді шукав для Сісу. 652 00:34:14,388 --> 00:34:16,932 О, і вгадайте що? Я знайшов її. 653 00:34:18,433 --> 00:34:19,810 Передай привіт, Сісу. 654 00:34:19,893 --> 00:34:20,936 привіт 655 00:34:21,019 --> 00:34:22,312 Дуже приємно познайомитися, 656 00:34:22,396 --> 00:34:26,108 і я люблю твоє волосся і шерсть ваших котів. 657 00:34:26,191 --> 00:34:27,192 (Хихикає) 658 00:34:27,276 --> 00:34:28,402 Візьміть їх. 659 00:34:29,820 --> 00:34:30,904 (Гурчить) 660 00:34:34,533 --> 00:34:35,534 (ВИГЛИКИ) 661 00:34:37,119 --> 00:34:38,120 (СІСУ ВИГЛИКУЄ) 662 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 РАЯ: Біжи! 663 00:34:40,622 --> 00:34:41,707 (СІСУ ЗАДИХАЄТЬСЯ І ГУРКУЄ) 664 00:34:43,292 --> 00:34:44,626 Не так! Дві ноги! 665 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 SISU: Правильно! 666 00:34:45,794 --> 00:34:46,879 - (Задихаючись) - (Гурчання) 667 00:34:48,172 --> 00:34:49,256 (ВИГЛИКИ) 668 00:34:49,423 --> 00:34:50,465 (КІТ ГАРИЧИТЬ) 669 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 (Гурчить) 670 00:34:55,345 --> 00:34:56,763 (НАМААРІ ГУРКАЄ) 671 00:34:56,847 --> 00:34:57,848 (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 672 00:34:59,892 --> 00:35:00,976 (СІСУ ЗАДИХАЄТЬСЯ ТА СКИЛІТЬ) 673 00:35:01,935 --> 00:35:03,270 РАЯ: Тук Тук! Рол! 674 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 (Гурчить) 675 00:35:06,356 --> 00:35:07,357 SISU: Вау! 676 00:35:07,441 --> 00:35:08,734 (СКИГЛИТЬ І ВИГУКУЄ) 677 00:35:15,741 --> 00:35:16,742 - РАЯ: Стрибай! - (СІСУ ВИГЛИКУЄ) 678 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 679 00:35:18,619 --> 00:35:19,661 Хто була ця дівчина? 680 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 Це Намаарі. 681 00:35:20,954 --> 00:35:23,999 Вона бінтурі, що б'є в спину що зламало світ. 682 00:35:24,291 --> 00:35:26,043 (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 683 00:35:32,466 --> 00:35:35,093 Ого, ці коти дуже швидко, га? 684 00:35:36,303 --> 00:35:38,263 Що роблять коти і Друун мають спільне? 685 00:35:38,347 --> 00:35:41,558 Гм... У них немає душі? 686 00:35:41,808 --> 00:35:44,061 І вони обоє ненавидять воду. 687 00:35:44,186 --> 00:35:45,646 - Ой - Тримай! 688 00:35:46,271 --> 00:35:47,272 (ТУК ТУК ТРІЛЛІНГ) 689 00:35:48,732 --> 00:35:49,775 (БРИЗКИ) 690 00:35:49,858 --> 00:35:50,901 (ГУРЧИТЬ) 691 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 (РОЗДРАЗОВАНО ГУРКУЄ) 692 00:35:56,865 --> 00:35:58,075 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 693 00:35:58,617 --> 00:36:00,536 Привіт? Тут хтось є? 694 00:36:01,036 --> 00:36:02,037 (ВИГЛИКИ) 695 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 (З СВИСТОМ) 696 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 Ласкаво просимо до всесвітньо відомого Креветка-оріум. 697 00:36:06,750 --> 00:36:08,919 Мене звати Боун. Сьогодні я буду вашим сервером. 698 00:36:09,086 --> 00:36:10,629 Чи хотіли б ви почути наші щоденні пропозиції? 699 00:36:10,796 --> 00:36:11,880 Так, будь ласка! 700 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 Ми отримали креветки, ми отримали конгі. 701 00:36:13,465 --> 00:36:15,384 У нас вийшла конгі з креветками це не кине. 702 00:36:15,551 --> 00:36:17,135 Капітан, де капітан? 703 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 Дай мені піти за ним. 704 00:36:20,305 --> 00:36:22,015 Що трапилося, мої нові клієнти? 705 00:36:22,182 --> 00:36:23,642 Я капітан Боун, 706 00:36:23,809 --> 00:36:26,436 господар, кухар, та головний фінансовий директор 707 00:36:26,520 --> 00:36:28,146 креветок-оріум. 708 00:36:28,230 --> 00:36:29,231 Чим я можу вам допомогти? 709 00:36:29,314 --> 00:36:30,649 Ну, я Сісу і... 710 00:36:30,816 --> 00:36:32,568 А нам треба щоб дістатися до Talon зараз. 711 00:36:32,734 --> 00:36:35,112 мені шкода Креветка-оріум це не водне таксі. 712 00:36:35,195 --> 00:36:37,239 - (ДЗВІНЧАЮТЬ МОНЕТКИ) - Той, це багато нефриту! 713 00:36:37,406 --> 00:36:40,242 Половина зараз, половина коли ми приїдемо в Талоні. Угода? 714 00:36:41,076 --> 00:36:42,578 Застібка на ваш congee. 715 00:36:42,744 --> 00:36:44,454 Сьогоднішня особлива річ 716 00:36:44,621 --> 00:36:45,622 йти. 717 00:36:52,462 --> 00:36:54,840 Е, капітан Боун? 718 00:36:54,923 --> 00:36:56,425 Ця справа йде швидше? 719 00:36:56,508 --> 00:36:58,302 (КОТИ ГАРЧАЮТЬ) 720 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 ой! Ти мені не сказав Ікло переслідував вас! 721 00:37:00,053 --> 00:37:01,138 Це буде коштувати вам додатково! 722 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 Не хвилюйся, я зрозумів. 723 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 (БРИЗКИ) 724 00:37:03,682 --> 00:37:05,184 що вона робить 725 00:37:05,267 --> 00:37:06,268 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 726 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 (ОБИВА ВИГЛИКУЮТЬ) 727 00:37:13,233 --> 00:37:14,318 (ВИГЛИКИ) 728 00:37:15,569 --> 00:37:16,987 що відбувається 729 00:37:17,070 --> 00:37:19,114 мого друга справді сильний плавець. 730 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 (КОТИ ГАРЧАЮТЬ) 731 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 До побачення, бінтурі. 732 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 Принцеса Намаарі, якщо вони прагнуть дорогоцінних каменів, 733 00:37:32,252 --> 00:37:33,879 їхня наступна зупинка був би Talon. 734 00:37:34,046 --> 00:37:35,589 Ми не слідкуємо за ними до Талона. 735 00:37:35,756 --> 00:37:36,882 Ми повертаємось до Ікла. 736 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 Мені потрібно говорити з шефом Віраною. 737 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 (КІТ ГАРИЧИТЬ) 738 00:37:42,596 --> 00:37:43,639 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 739 00:37:47,893 --> 00:37:49,019 (ГРАЄ ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА) 740 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 (ТИХИМ ТОНОМ) Сісу? Сісу? 741 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 SISU: (РАСІЛО) Ах! 742 00:38:11,875 --> 00:38:13,418 РАЯ: Будь ласка, забирайся звідти. 743 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 Я водяний дракон. 744 00:38:15,128 --> 00:38:16,964 Це вода. Це як би моя річ. 745 00:38:17,130 --> 00:38:18,340 Ти хочеш зайти? 746 00:38:18,507 --> 00:38:19,633 РАЯ: Хтось міг тебе побачити. 747 00:38:19,800 --> 00:38:22,511 ох Ви маєте на увазі Капітана Попа? і замок там? 748 00:38:22,678 --> 00:38:23,846 Що, ти боїшся 749 00:38:23,929 --> 00:38:25,389 він кине мені виклик на танцювальний батл? 750 00:38:26,431 --> 00:38:27,432 (РАЯ ДИХАЄ) 751 00:38:27,516 --> 00:38:28,684 (БРУЗІК ПОСУДУ) 752 00:38:29,142 --> 00:38:30,143 (СМІЄТЬСЯ) 753 00:38:30,310 --> 00:38:31,311 (РАЯ ГУРКУЄ) 754 00:38:32,646 --> 00:38:35,732 Сісу, я бачив людей втрачають розум 755 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 над самоцвітом дракона. 756 00:38:36,984 --> 00:38:39,903 Можете собі уявити, що б вони зробили над справжнім драконом? 757 00:38:40,070 --> 00:38:42,322 Дивіться, ви нам потрібні щоб все це працювало. 758 00:38:42,489 --> 00:38:45,409 Поки ми не отримаємо всі дорогоцінні камені, треба залишатись людиною. 759 00:38:45,492 --> 00:38:46,493 Будь ласка 760 00:38:46,660 --> 00:38:48,287 Вау, ти правда виникли проблеми з довірою. 761 00:38:48,495 --> 00:38:51,164 Дивіться, мій тато сліпо довірені люди, 762 00:38:51,331 --> 00:38:53,584 а тепер він камінь. 763 00:38:54,293 --> 00:38:55,669 Гей, ми повернемо тобі ба. 764 00:38:56,837 --> 00:38:58,714 Я зрозумів тебе, дівчино. Давай, хто твій дракон? 765 00:38:59,381 --> 00:39:02,926 Я маю на увазі, людина. Тому що Я буду людиною до тих пір, поки... 766 00:39:03,093 --> 00:39:04,094 Так, ти... Ти розумієш. 767 00:39:04,178 --> 00:39:05,179 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 768 00:39:05,262 --> 00:39:06,263 (БАУН ГУРКУЄ) 769 00:39:07,639 --> 00:39:09,016 Добре, хто голодний? 770 00:39:09,224 --> 00:39:10,225 SISU: О, я. 771 00:39:10,392 --> 00:39:12,352 Дві домашні пропозиції. Наскільки гострого ви б хотіли? 772 00:39:12,519 --> 00:39:14,980 Гаряче, гаряче, чи Boun-goes-the-dynamite? 773 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 — Дай жару! - Так, ні. 774 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 Ні, я так не думаю. 775 00:39:18,192 --> 00:39:19,401 ну що ти робиш 776 00:39:19,568 --> 00:39:20,944 (ШЕПІТЬ) Ми ні знати його. Це може бути отрута. 777 00:39:21,111 --> 00:39:22,905 (ТИХИМ ТОНОМ) Навіщо йому нас труїти? 778 00:39:23,071 --> 00:39:24,406 Так, навіщо мені вас труїти? 779 00:39:24,573 --> 00:39:26,116 (ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) По-перше, щоб отримати свій нефритовий гаманець, 780 00:39:26,283 --> 00:39:27,326 по-друге, вкрасти мій меч, 781 00:39:27,492 --> 00:39:31,038 і по-третє, я не знаю, щоб викрасти мій Тук Тук. 782 00:39:31,121 --> 00:39:32,122 (ТУК ТУК ПОЧИНАЄ) 783 00:39:32,206 --> 00:39:34,625 Усі хороші моменти, але якщо це отрута... 784 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 (ХЛОПАННЯ) 785 00:39:36,043 --> 00:39:37,044 Ммм! 786 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 ...ти помреш щасливим. 787 00:39:38,712 --> 00:39:41,089 так, дякую, але ми самі харчуємось. 788 00:39:41,465 --> 00:39:42,466 (Гурчить) 789 00:39:42,966 --> 00:39:43,967 (ХЛОПАННЯ) 790 00:39:45,052 --> 00:39:46,512 Це дуже смачно. 791 00:39:46,678 --> 00:39:49,139 До речі, не отрута. 792 00:39:50,724 --> 00:39:52,059 Але це... 793 00:39:52,142 --> 00:39:53,143 (ЗАДИХАННЯ) 794 00:39:53,227 --> 00:39:55,145 жарко. Ой, жарко! 795 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 - Жарко! Це справді жарко! - (РАЯ СМІЄТЬСЯ) 796 00:39:57,314 --> 00:39:58,774 О боже! О! вода! 797 00:39:58,941 --> 00:40:01,485 Boun? Капітан Боун? Нам потрібна вода на палубу! 798 00:40:01,568 --> 00:40:02,694 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 799 00:40:17,751 --> 00:40:19,753 (ГРАЄ ТИХА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 800 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 (ГРАЄ МОТОРІШНА МУЗИКА) 801 00:41:13,348 --> 00:41:14,433 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 802 00:41:16,685 --> 00:41:17,811 (НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ) 803 00:41:19,980 --> 00:41:20,981 (ТУК ТУК СКИЛИТЬ) 804 00:41:21,064 --> 00:41:22,274 Я знаю, друже. 805 00:41:22,733 --> 00:41:25,235 Знаєте, вдень, 806 00:41:25,611 --> 00:41:27,404 можна майже забути вони тут, 807 00:41:27,905 --> 00:41:29,198 але вночі... 808 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 (ВИСК) 809 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 Ось чому Я ніколи не залишаю човен. 810 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 Ти розумна дитина. 811 00:41:35,204 --> 00:41:36,330 (ВИСК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ДИСТАНЦІЙНО) 812 00:41:36,413 --> 00:41:38,207 Що таке Друун взагалі? 813 00:41:38,624 --> 00:41:42,169 SISU: чума. Народжений із людського розбрату. 814 00:41:42,628 --> 00:41:44,546 Вони завжди були тут. 815 00:41:44,713 --> 00:41:48,008 Чекає мить слабкість до нападу. 816 00:41:48,926 --> 00:41:52,221 Вони схожі протилежність драконам. 817 00:41:53,305 --> 00:41:56,767 Замість води принести і життя для світу, 818 00:41:56,934 --> 00:41:58,727 вони як невпинний вогонь 819 00:41:58,810 --> 00:42:00,479 що поглинає все в її сліді 820 00:42:00,646 --> 00:42:05,067 поки нічого не залишиться крім попелу та каменю. 821 00:42:07,528 --> 00:42:09,321 Вони забрали мою родину. 822 00:42:10,489 --> 00:42:11,615 (М'ЯКА СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА ГРАЮ) 823 00:42:14,701 --> 00:42:16,453 Забрали і мою. 824 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 825 00:42:56,618 --> 00:42:57,703 (ВОДА НІЖНО ХРИБІТЬ) 826 00:43:04,334 --> 00:43:05,752 Здається, ми тут. 827 00:43:06,920 --> 00:43:10,507 Отже, куди ви прямуєте? після Талона? 828 00:43:10,966 --> 00:43:12,759 Можливо, я теж туди поїду. 829 00:43:14,303 --> 00:43:16,430 Я маю на увазі, звичайно, за плату. 830 00:43:16,513 --> 00:43:18,849 РАЯ: (СМІЄТЬСЯ) Звичайно. 831 00:43:21,602 --> 00:43:24,897 SISU: Вау! Який розумний спосіб щоб Druun захистити ваш будинок. 832 00:43:25,063 --> 00:43:26,148 Будувати прямо на воді. 833 00:43:26,356 --> 00:43:28,066 Люди Talon - генії. 834 00:43:28,233 --> 00:43:30,235 так Talon може виглядати красиво, 835 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 але це гаряча точка для кишенькові злодії та шахраї. 836 00:43:33,280 --> 00:43:35,741 На щастя для мене. Порожні кишені! 837 00:43:35,949 --> 00:43:37,159 Гаразд, ось хороші новини. 838 00:43:37,326 --> 00:43:38,869 Я знаю, де дорогоцінний камінь. 839 00:43:38,952 --> 00:43:39,953 Погана новина? 840 00:43:40,037 --> 00:43:43,040 Це утримується сумнозвісний начальник Талону, 841 00:43:43,123 --> 00:43:44,124 Данг Хай. 842 00:43:44,333 --> 00:43:47,753 Чого Данг Хай не вистачає в стилі, він робить у підлому. 843 00:43:47,836 --> 00:43:48,837 (ПОСМІХАЄТЬСЯ) Хм. 844 00:43:49,213 --> 00:43:50,214 SISU: Зрозумів. 845 00:43:50,297 --> 00:43:51,882 Тепер нам просто доведеться підвищити чарівність. 846 00:43:51,965 --> 00:43:53,008 Давай принесемо йому подарунок. 847 00:43:53,175 --> 00:43:55,636 Сісу, я думаю, можливо це безпечніше для вас 848 00:43:55,719 --> 00:43:57,221 залишитися тут на човні. 849 00:43:57,304 --> 00:43:58,305 що? 850 00:43:58,388 --> 00:44:01,141 Без вас ми не зможемо зібрати дорогоцінний камінь назад. 851 00:44:01,308 --> 00:44:02,351 Але я хочу допомогти. 852 00:44:02,518 --> 00:44:04,186 Я знаю, і ти знатимеш. 853 00:44:04,394 --> 00:44:05,938 Залишаючись у безпеці. 854 00:44:06,438 --> 00:44:08,065 Я повернусь перш ніж ви це дізнаєтесь. 855 00:44:08,982 --> 00:44:12,194 Якщо ви бачите голодні обличчя, надішліть їх моїм шляхом. 856 00:44:12,361 --> 00:44:14,112 Ви зрозуміли, капітане. 857 00:44:14,196 --> 00:44:15,322 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 858 00:44:20,369 --> 00:44:21,453 (НЕРОЗБІРНЕ ЛЕПАННЯ) 859 00:44:26,667 --> 00:44:27,668 (Берікає) 860 00:44:40,389 --> 00:44:42,558 гаразд там будинок Данг Хая. 861 00:44:42,766 --> 00:44:45,310 Без обхідних шляхів доки ми не заб’ємо той Dragon Gem. 862 00:44:45,394 --> 00:44:46,520 (ДИТИНА ПЛАЧЕ) 863 00:44:46,603 --> 00:44:48,021 ой Що в... 864 00:44:50,440 --> 00:44:52,609 Е... (НЕРВОВО ХИХІЄ) 865 00:44:52,860 --> 00:44:54,069 Гаразд 866 00:44:55,946 --> 00:44:59,408 - Гей, крихітко, малюк, річ... - (ВОРКУВАННЯ) 867 00:44:59,575 --> 00:45:00,659 РАЯ: ...як би вас не звали. 868 00:45:01,118 --> 00:45:03,453 Справді пізно. Що ти тут робиш? 869 00:45:04,079 --> 00:45:05,706 Де твої батьки? 870 00:45:05,956 --> 00:45:07,583 Гей, чия дитина... 871 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 - що? Онгіс? - (Берікає) 872 00:45:09,710 --> 00:45:10,711 Киньте їх! 873 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 (Берікання) 874 00:45:11,879 --> 00:45:13,130 - (ВИГЛИКУЄ) - РАЯ: Ой! (БОЛЮЧО ГУРКАЄ) 875 00:45:14,214 --> 00:45:15,340 - (ВИГЛИКУЮЧИ) - (Хихикає) 876 00:45:16,967 --> 00:45:18,802 справді? Аферист? 877 00:45:18,886 --> 00:45:19,887 (РОЗЧУРЯНО ГУРКУЄ) 878 00:45:23,056 --> 00:45:24,892 SISU: Ах, це дає мені погані відчуття. 879 00:45:25,058 --> 00:45:26,602 Начальник Данг Хай не звучить як 880 00:45:26,685 --> 00:45:27,978 хтось, з ким ти міг би спокійно поговорити. 881 00:45:28,145 --> 00:45:29,897 І Рая навіть подарунка не принесла. 882 00:45:30,397 --> 00:45:32,691 Ось і все. Я йду за покупками. 883 00:45:32,941 --> 00:45:34,860 О, почекай. У мене немає грошей. 884 00:45:35,027 --> 00:45:36,153 БОУН: Ти вже дорослий. 885 00:45:36,320 --> 00:45:37,529 Ви можете просто поставити це в кредит. 886 00:45:37,696 --> 00:45:39,323 Ой... А що таке кредит? 887 00:45:39,489 --> 00:45:41,200 Це ніби обіцянка. 888 00:45:41,366 --> 00:45:42,784 Бери те, що хочеш зараз, 889 00:45:42,868 --> 00:45:44,369 а ти обіцяєш ти повернеш це пізніше. 890 00:45:44,661 --> 00:45:46,538 Повернути пізніше? ха! 891 00:45:46,997 --> 00:45:48,582 Яка дивовижна концепція. 892 00:45:48,749 --> 00:45:50,042 Дякую, капітане Боун. 893 00:45:50,125 --> 00:45:52,127 - (ГРАЄ ЛЕГКА МУЗИКА) - (НЕРОЗБІРНЕ ЛЕПАННЯ) 894 00:45:54,004 --> 00:45:55,714 SISU: Я куплю це з кредитом. 895 00:45:57,090 --> 00:45:59,051 О, Данг Хая це мені сподобається! 896 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 Кредит, будь ласка. 897 00:46:00,469 --> 00:46:03,222 О, мені це подобається. Ага, так, Я буду використовувати кредит, так. 898 00:46:03,889 --> 00:46:04,932 Я люблю кредит! 899 00:46:05,098 --> 00:46:06,225 ПРОДАВЕЦЬ: Гей, ти! 900 00:46:08,060 --> 00:46:10,103 Ви йдете? платити за щось із цього? 901 00:46:10,187 --> 00:46:11,188 О! (Хихикаючи) 902 00:46:11,271 --> 00:46:13,649 Правильно, правильно. Ні, це в кредит. 903 00:46:13,815 --> 00:46:15,526 Так, я заплачу повернутися пізніше. 904 00:46:15,692 --> 00:46:17,903 Повернете нам пізніше? Ми вас не знаємо. 905 00:46:18,070 --> 00:46:19,488 У вас тут немає кредиту. 906 00:46:19,655 --> 00:46:21,573 - Заплатіть нам прямо зараз. - Зараз? 907 00:46:22,115 --> 00:46:23,408 (НЕРВОВО) я нічого не маю, 908 00:46:23,492 --> 00:46:25,702 але якби я міг знайти моя дівчинка Рая, 909 00:46:25,869 --> 00:46:28,038 вона має меч, сушене їсть, 910 00:46:28,205 --> 00:46:29,456 дві штуки Dragon Gem. 911 00:46:29,623 --> 00:46:31,250 Ні, ми не робимо! що? Хто це сказав? 912 00:46:31,416 --> 00:46:32,626 Тобі краще заплатити, бінтурі. 913 00:46:32,793 --> 00:46:33,836 Це не благодійність. 914 00:46:34,002 --> 00:46:35,128 Як ви думаєте, хто ти крадеш у? 915 00:46:35,212 --> 00:46:37,172 (ВИГЛИКИ) Геть від неї! 916 00:46:37,339 --> 00:46:39,341 Хіба ти не бачиш вона нова в місті? 917 00:46:39,508 --> 00:46:41,760 (Лагідно) Приходь, любий. Не бійся. 918 00:46:42,344 --> 00:46:43,637 ЖІНКА: Нічого страшного. 919 00:46:44,012 --> 00:46:45,097 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 920 00:46:46,765 --> 00:46:48,475 - (СМІЄТЬСЯ) - (ТУК ТУК ГРУНТИ) 921 00:46:51,895 --> 00:46:52,980 (ВИГЛИКИ) 922 00:46:53,522 --> 00:46:54,648 ПРОДАВЕЦЬ: Гей, стережися! 923 00:46:56,191 --> 00:46:57,192 (Гурчить) 924 00:47:00,529 --> 00:47:01,613 - (Гурчання) - (СВИСТ ЗБРОЇ) 925 00:47:08,161 --> 00:47:09,162 (ВИГЛИКИ) 926 00:47:09,830 --> 00:47:11,248 (ВИГЛИКИ УПОВІЛЬНЕНО) 927 00:47:13,625 --> 00:47:14,793 (МУСТИТЬ) До побачення! 928 00:47:15,460 --> 00:47:16,545 (Хихикає) 929 00:47:18,172 --> 00:47:19,214 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 930 00:47:20,757 --> 00:47:21,800 (ВИГЛИКУЄ) Пелюшка! 931 00:47:24,928 --> 00:47:25,929 (ДУХАЄ НА МАЛИНУ) 932 00:47:30,350 --> 00:47:31,351 (ЗБІЙ) 933 00:47:31,435 --> 00:47:32,477 (ТУТ) 934 00:47:33,437 --> 00:47:34,438 (ОНГІ ПИЩЕ) 935 00:47:36,148 --> 00:47:37,149 (УДАРИ) 936 00:47:38,150 --> 00:47:39,151 дякую 937 00:47:39,318 --> 00:47:40,777 Отже, це не моя справа, 938 00:47:40,944 --> 00:47:42,905 але використовуючи ваш дитячий шарм обдирати людей... 939 00:47:42,988 --> 00:47:43,989 (ВИГЛИКУЄ ОБУРЕННЯ) 940 00:47:44,156 --> 00:47:45,532 - ...супер схематичний. - (ХУФ) 941 00:47:46,158 --> 00:47:47,159 (ГУРЧИТЬ) 942 00:47:47,242 --> 00:47:48,619 гаразд де твоя родина? 943 00:47:48,702 --> 00:47:49,703 (ДУХАЄ НА МАЛИНУ) 944 00:47:50,204 --> 00:47:51,205 (КОМАНДИ) Мм. 945 00:47:54,708 --> 00:47:55,709 РАЯ: Ой... 946 00:47:57,294 --> 00:47:58,295 правильно. 947 00:48:05,177 --> 00:48:06,261 привіт 948 00:48:06,428 --> 00:48:08,931 Як би ви хотіли заробити якась чесна здобич? 949 00:48:09,348 --> 00:48:10,349 га? 950 00:48:10,807 --> 00:48:11,934 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 951 00:48:13,560 --> 00:48:15,938 (СМІЄТЬСЯ ТА НАСМІХАЄТЬСЯ) 952 00:48:21,693 --> 00:48:22,778 (ЦЕЧІКАННЯ І ПИСК) 953 00:48:23,570 --> 00:48:24,571 (ВИГЛИКИ) 954 00:48:31,161 --> 00:48:32,162 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 955 00:48:34,456 --> 00:48:35,666 Гаразд, Данг Хай, 956 00:48:35,749 --> 00:48:37,292 Я візьму це Самоцвіт дракона. 957 00:48:37,501 --> 00:48:39,419 ой! Я не Данг Хай. 958 00:48:40,712 --> 00:48:43,006 Я Чай, квітковий хлопець. 959 00:48:43,257 --> 00:48:44,258 Де Данг Хай? 960 00:48:44,341 --> 00:48:46,176 (Хихикає) Він прямо там. 961 00:48:47,511 --> 00:48:49,763 що? Хто має свій дорогоцінний камінь? 962 00:48:50,138 --> 00:48:52,474 (Хихикає) Самий злісний начальник 963 00:48:52,558 --> 00:48:54,518 Талон ніколи не бачив. 964 00:48:54,685 --> 00:48:55,686 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 965 00:48:56,645 --> 00:48:59,189 Ці люди були, як, божевільний божевільний. 966 00:48:59,356 --> 00:49:00,941 Я просто хотів принести якісь подарунки 967 00:49:01,024 --> 00:49:02,401 вождю Талону Данг Хаю. 968 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 Це хто ти шукаєш, шановний? 969 00:49:05,237 --> 00:49:07,531 (ЗХВИЛЕННО ДИХАЄ) Я точно знаю, де він. 970 00:49:07,656 --> 00:49:08,657 Ви робите? 971 00:49:08,740 --> 00:49:10,284 Мм-мм. Я відвезу вас туди. 972 00:49:10,450 --> 00:49:13,245 Бачите? Таким я був намагаючись сказати моїй дівчині Раї. 973 00:49:13,412 --> 00:49:15,247 А вона вся така, «Не можна довіряти людям». 974 00:49:15,414 --> 00:49:16,498 — Ні з ким не розмовляй. 975 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 «Я їм тільки жахливу їжу Я висушився». 976 00:49:18,959 --> 00:49:20,794 (СМІЄТЬСЯ) Давай, дорогий. 977 00:49:20,961 --> 00:49:24,214 Начальник Данг Хай знаходиться за межами міста, 978 00:49:24,381 --> 00:49:25,757 за воротами. 979 00:49:26,008 --> 00:49:28,802 SISU: Подалі від вода, га? Нічого собі 980 00:49:29,094 --> 00:49:31,013 Йому дуже подобається жити на краю. 981 00:49:32,014 --> 00:49:33,390 Привіт, Данг Хай. 982 00:49:33,473 --> 00:49:34,766 Гм, я Сісу, 983 00:49:34,933 --> 00:49:38,562 і я прийшов сюди щоб запропонувати вам трохи... 984 00:49:38,645 --> 00:49:39,646 (ГРАЄ МОТОРІШНА МУЗИКА) 985 00:49:40,772 --> 00:49:41,857 Е... 986 00:49:42,441 --> 00:49:44,610 - (ГУЧНЕ ГУРЧАННЯ) - (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 987 00:49:50,824 --> 00:49:52,367 Зараз ти мені скажеш 988 00:49:52,534 --> 00:49:56,455 де я можу знайти ті інші шматочки Dragon Gem, 989 00:49:56,622 --> 00:50:01,460 або мені доведеться тебе покинути назовні з цією річчю. 990 00:50:01,627 --> 00:50:02,794 Вибирайте. 991 00:50:03,212 --> 00:50:05,005 Але я... я тобі довіряв. 992 00:50:05,172 --> 00:50:07,049 Велика помилка. 993 00:50:07,257 --> 00:50:08,675 Тобі краще говорити швидко. 994 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 - Схоже, голодний. - (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 995 00:50:13,639 --> 00:50:16,517 SISU: Ні. Ні, ні. Ні, ні, ні! 996 00:50:17,726 --> 00:50:18,727 Рая! 997 00:50:18,810 --> 00:50:19,811 ДАН ХУ: Зупиніть її! 998 00:50:21,438 --> 00:50:23,482 РАЯ: Сісу, я тобі сказала залишитися на човні. 999 00:50:23,815 --> 00:50:24,858 SISU: Вибачте! 1000 00:50:25,025 --> 00:50:26,693 Тримай це для мене, будеш? 1001 00:50:26,777 --> 00:50:28,070 - (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) - (ШИПІННЯ ТУМАНУ) 1002 00:50:28,153 --> 00:50:29,154 (ВИГЛИКИ) 1003 00:50:30,280 --> 00:50:31,281 РАЯ: Туман? 1004 00:50:31,448 --> 00:50:33,992 SISU: Так. Це було магія мого брата Джагана. 1005 00:50:34,159 --> 00:50:36,328 РАЯ: Гаразд. Троє впали, залишилося ще два. 1006 00:50:37,829 --> 00:50:39,581 Гаразд, капітане Боун, Наступна зупинка, Spine... 1007 00:50:39,665 --> 00:50:40,666 (ВИГЛИКУЄ) Ааа! 1008 00:50:40,749 --> 00:50:41,750 (БРУЗІК ПОСУДУ) 1009 00:50:42,417 --> 00:50:43,585 Дякуємо за нових клієнтів! 1010 00:50:43,752 --> 00:50:45,796 Так, я ніби пообіцяв щоб купити їх 1011 00:50:45,879 --> 00:50:47,172 весь конге вони могли з'їсти. 1012 00:50:47,381 --> 00:50:49,800 Ну, ми застрягли з ними на деякий час 1013 00:50:49,967 --> 00:50:52,594 тому що у нього є дев'ять шлунків. 1014 00:50:52,678 --> 00:50:53,679 О, той. 1015 00:50:53,762 --> 00:50:54,763 Я не можу в це повірити. 1016 00:50:54,930 --> 00:50:56,640 Та стара леді справді було б мені боляче. 1017 00:50:56,807 --> 00:50:58,976 Ну, вибач, Сісу, 1018 00:50:59,059 --> 00:51:01,019 але ось що світ зараз. 1019 00:51:01,186 --> 00:51:02,771 Нікому не можна довіряти. 1020 00:51:02,855 --> 00:51:04,064 - (ГЛИБОКО ЗІТХАЄ) - (БУРМОЧУТЬ) 1021 00:51:04,147 --> 00:51:05,607 Це включає немовлят? 1022 00:51:05,691 --> 00:51:07,985 - Ну ну... - Вона така мила. 1023 00:51:08,151 --> 00:51:09,778 Я маю на увазі, подивіться на ці щоки. 1024 00:51:09,862 --> 00:51:11,405 - (Гурчить) - (БУРМОЧУТЬ) 1025 00:51:11,655 --> 00:51:13,282 (ГЛУШЕНИМ ГОЛОСОМ) Привіт, я Сісу. 1026 00:51:14,283 --> 00:51:15,284 (НЕРОЗРІБНО БИРМОЧУТЬ) 1027 00:51:15,617 --> 00:51:16,618 (СМІЄТЬСЯ) 1028 00:51:18,036 --> 00:51:19,371 Вона любить моє обличчя. 1029 00:51:19,538 --> 00:51:22,416 Так, стережись вона не краде твої зуби. 1030 00:51:22,583 --> 00:51:23,834 Ось, дозвольте мені допомогти вам. 1031 00:51:24,001 --> 00:51:25,627 - SISU: О, це так мило. - (КОН-БЕБІ БЯМКІТЬ) 1032 00:51:25,919 --> 00:51:28,255 SISU: Гаразд, це... Це занадто солодко... 1033 00:51:28,422 --> 00:51:30,215 Занадто багато солодкого. Це занадто! 1034 00:51:34,928 --> 00:51:35,971 (ВИСК) 1035 00:51:38,682 --> 00:51:40,684 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1036 00:51:44,229 --> 00:51:46,190 ГЕНЕРАЛ АТІТАЙЯ: начальник Вірана, у нас закінчується кімната. 1037 00:51:46,773 --> 00:51:48,650 Треба розширюватися на материк. 1038 00:51:48,817 --> 00:51:50,652 ВІРАНА: А як ти пропонуєш ми обробляємо Druun, 1039 00:51:50,736 --> 00:51:52,154 Генерал Атітая? 1040 00:51:52,279 --> 00:51:53,280 Без належного захисту, 1041 00:51:53,363 --> 00:51:55,532 це був би смертний вирок для наших людей. 1042 00:51:55,699 --> 00:51:57,743 Можливо, у мене є рішення за це, мамо. 1043 00:51:57,826 --> 00:52:00,245 (ТИХО ЗДИХАЄ) Мій маленький ранковий туман... 1044 00:52:00,412 --> 00:52:02,372 Ой, добре бачити тебе вдома. 1045 00:52:02,831 --> 00:52:05,584 Я знайшов Раю. Вона краде дорогоцінні камені. 1046 00:52:05,834 --> 00:52:06,835 що? 1047 00:52:07,044 --> 00:52:08,545 Я хотів би взяти царської армії 1048 00:52:08,629 --> 00:52:10,130 і перехопити її в Spine. 1049 00:52:10,214 --> 00:52:12,758 (ГІДКАЄТЬСЯ) Ну, якщо вона йде в Spine, 1050 00:52:13,342 --> 00:52:15,427 Сумніваюся, що залишиться багато її перехопити. 1051 00:52:15,594 --> 00:52:17,387 Вона здібніша ніж ви розумієте. 1052 00:52:17,763 --> 00:52:19,097 Ми повинні її зупинити. 1053 00:52:19,306 --> 00:52:20,349 (ВІРАНА ЗІТХАЄ) 1054 00:52:20,516 --> 00:52:21,892 Погуляй зі мною. 1055 00:52:22,184 --> 00:52:23,352 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1056 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 Подивіться навколо. 1057 00:52:24,853 --> 00:52:28,398 Ми все це зробили приймаючи розумні рішення, 1058 00:52:28,482 --> 00:52:29,733 не емоційні. 1059 00:52:30,609 --> 00:52:31,985 Ми в безпеці. 1060 00:52:32,152 --> 00:52:35,072 Наш канал нас захищає від тих монстрів. 1061 00:52:35,447 --> 00:52:37,616 Я не думаю, що це мудро ризикувати собою 1062 00:52:37,699 --> 00:52:38,867 коли не треба. 1063 00:52:39,368 --> 00:52:40,536 Але ви чули генерала. 1064 00:52:40,702 --> 00:52:43,288 У нас закінчується місце. Треба розширюватися. 1065 00:52:43,455 --> 00:52:47,000 Якби ми мали всі дорогоцінні шматки, ми могли б зробити це безпечно. 1066 00:52:47,125 --> 00:52:48,126 Ви маєте рацію. 1067 00:52:48,293 --> 00:52:50,045 Це не так емоційне рішення. 1068 00:52:50,212 --> 00:52:51,839 Це єдине рішення ми можемо зробити 1069 00:52:51,922 --> 00:52:53,549 щоб забезпечити майбутнє Ікла. 1070 00:52:57,719 --> 00:52:58,720 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 1071 00:52:58,804 --> 00:53:01,932 Намаарі, ти справді ростеш 1072 00:53:02,015 --> 00:53:04,017 в лідера Я виростив тебе таким. 1073 00:53:04,810 --> 00:53:07,145 Генерал Атітая, готове царське військо 1074 00:53:07,229 --> 00:53:08,647 - за наказом доньки. - (Букає) 1075 00:53:08,730 --> 00:53:11,400 Дякую, мамо. Я вас не підведу. 1076 00:53:15,821 --> 00:53:16,905 (РОЗБИТТЯ ПРЕДМЕТІВ І СТРУЗІТ) 1077 00:53:18,699 --> 00:53:20,450 (КРИЧИТЬ) Гей! Припиніть їсти! 1078 00:53:20,534 --> 00:53:21,535 (ОНГІС ЛЕПІТЬ) 1079 00:53:22,494 --> 00:53:23,495 (ПОЧИНАЄТЬСЯ) 1080 00:53:25,080 --> 00:53:26,081 РАЯ: (ВИГЛИКУЄ) Ого! 1081 00:53:27,624 --> 00:53:29,084 Вибач, друже, я зрозумів. 1082 00:53:29,251 --> 00:53:30,544 БОУН: Ви щойно кинули? креветки на мене? 1083 00:53:30,711 --> 00:53:31,920 Це навіть не їстівне! 1084 00:53:32,004 --> 00:53:33,130 - РАЯ: Гей! - БОУН: Не дивись на мене... 1085 00:53:33,213 --> 00:53:34,214 РАЯ: Е... Ей, хлопці? 1086 00:53:34,298 --> 00:53:35,340 БОУН: ...так, ти нечіткий смітник! 1087 00:53:35,424 --> 00:53:36,717 Хочеш пограти хованки? 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,012 добре готовий 1089 00:53:40,804 --> 00:53:42,431 Один. 1090 00:53:43,682 --> 00:53:44,808 Два. 1091 00:53:45,726 --> 00:53:48,228 - Дякую. - Два з половиною. 1092 00:53:49,062 --> 00:53:50,063 три. 1093 00:53:51,106 --> 00:53:52,858 Нагадай мені ніколи не мати дітей. 1094 00:53:53,525 --> 00:53:55,360 Бути людьми важко. 1095 00:53:55,444 --> 00:53:56,445 Так 1096 00:53:56,570 --> 00:53:57,988 Шість. 1097 00:53:58,530 --> 00:53:59,781 Сім. 1098 00:54:00,157 --> 00:54:01,617 У вас маленькі голови. 1099 00:54:01,783 --> 00:54:02,826 Без хвостів. 1100 00:54:02,993 --> 00:54:04,661 Ти брешеш, щоб отримати те, що хочеш, 1101 00:54:04,745 --> 00:54:06,163 як вождь Кігтя там назад. 1102 00:54:06,330 --> 00:54:08,081 так, добре, світ зламаний. 1103 00:54:08,248 --> 00:54:09,708 Нікому не можна довіряти. 1104 00:54:09,875 --> 00:54:11,585 А може, світ зламався 1105 00:54:11,668 --> 00:54:13,337 тому що ти цього не робиш довіряти будь-кому. 1106 00:54:13,420 --> 00:54:15,756 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) Ти звучиш як мій ба. 1107 00:54:16,048 --> 00:54:17,508 Ну, він звучить як розумна людина. 1108 00:54:17,883 --> 00:54:19,343 Так, він був. 1109 00:54:19,510 --> 00:54:21,470 Я дуже хотіла вірити йому. 1110 00:54:21,637 --> 00:54:22,930 Дуже хотілося вірити 1111 00:54:23,013 --> 00:54:25,098 що ми могли б бути Знову Кумандра. 1112 00:54:25,265 --> 00:54:26,350 І ми можемо. 1113 00:54:26,517 --> 00:54:28,852 Буквально тисячі людей перетворився на камінь 1114 00:54:28,936 --> 00:54:30,103 сперечався б інакше. 1115 00:54:30,270 --> 00:54:32,147 Це не означає тобі не варто намагатися. 1116 00:54:32,314 --> 00:54:35,067 І я зробив. І знаєте, що сталося? 1117 00:54:35,234 --> 00:54:38,362 Мене вдарили ногою в спину від того, хто зробив мені подарунок. 1118 00:54:39,196 --> 00:54:40,280 Подивіться навколо. 1119 00:54:40,447 --> 00:54:42,157 Ми цілий світ сиріт тому що 1120 00:54:42,241 --> 00:54:44,368 люди не могли припинити боротьбу над дорогоцінним каменем. 1121 00:54:44,535 --> 00:54:46,703 Хочу знати, чому інші дракони не повернувся? 1122 00:54:47,246 --> 00:54:49,748 Це тому що люди їх не заслуговують. 1123 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 Але ви можете це змінити. 1124 00:54:51,333 --> 00:54:53,669 Ні, Сісу, я закінчив спроби. 1125 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 Кумандра - це казка. 1126 00:54:55,462 --> 00:54:57,214 Єдина річ важливо для мене зараз 1127 00:54:57,297 --> 00:54:58,549 повертає мій ба назад. 1128 00:55:00,300 --> 00:55:02,302 Гм... Я думаю, ми в Spine. 1129 00:55:05,013 --> 00:55:06,139 (ГРАЄ ТИХА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1130 00:55:08,183 --> 00:55:09,184 - Сісу! - (СІСУ ГУРКУЄ) 1131 00:55:09,268 --> 00:55:10,853 БОУН: Гей, мій конгі! 1132 00:55:11,019 --> 00:55:13,730 РАЯ: Нікуди не йди. Я зараз повернуся. 1133 00:55:13,814 --> 00:55:14,815 (ЗЛУЧАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1134 00:55:25,701 --> 00:55:27,661 Сісу! повертайся! Будь ласка! 1135 00:55:27,828 --> 00:55:28,912 Що... Що ти робиш? 1136 00:55:29,079 --> 00:55:30,831 SISU: Я збираюся тобі показати що ти не правий! 1137 00:55:30,998 --> 00:55:34,501 як? Отримавши розчавлений купа гнівників Spine? 1138 00:55:34,585 --> 00:55:35,586 немає 1139 00:55:35,669 --> 00:55:36,712 Довівши вам 1140 00:55:36,795 --> 00:55:38,463 що якщо ви хочете отримати чиясь довіра, 1141 00:55:38,630 --> 00:55:40,090 ти повинен дати спочатку трохи довіри. 1142 00:55:40,174 --> 00:55:41,383 - Почекай, Сісу, не... - (ДЗВІН СТУКАТА) 1143 00:55:41,466 --> 00:55:42,467 (ОБИВА ВИГУКУЮТЬ) 1144 00:55:44,428 --> 00:55:47,472 SISU: Оглядаючись назад, можливо, я трохи поспішив, 1145 00:55:47,723 --> 00:55:49,266 але хто голодний? 1146 00:55:49,433 --> 00:55:51,226 ні? Я залишу вас одного. 1147 00:55:52,019 --> 00:55:53,228 (РАЯ ГУРКАЄ) 1148 00:55:55,314 --> 00:55:56,982 Добре де ми? 1149 00:55:57,065 --> 00:55:58,066 (ПОТРІСК ВОГНЯ) 1150 00:55:58,525 --> 00:55:59,526 (ТИХО ЗДИХАЄ) 1151 00:55:59,610 --> 00:56:01,028 Цікавий вибір розкопок. 1152 00:56:01,111 --> 00:56:02,112 - (КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ) - (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1153 00:56:02,196 --> 00:56:03,197 (ДВЕРІ З РІЗКОМ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1154 00:56:03,530 --> 00:56:04,656 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1155 00:56:07,242 --> 00:56:09,328 Ви двоє повинні бути гній мозку 1156 00:56:09,494 --> 00:56:12,956 думати, що ти можеш вкрасти Коштовний камінь Spine's Dragon. 1157 00:56:13,040 --> 00:56:14,041 (ДЗВІК) 1158 00:56:14,124 --> 00:56:15,125 дорогоцінний камінь? (ГІДКАЄТЬСЯ) 1159 00:56:15,250 --> 00:56:16,752 Хто щось сказав про самоцвіти? 1160 00:56:16,835 --> 00:56:17,836 Нас не цікавлять дорогоцінні камені. 1161 00:56:17,920 --> 00:56:18,962 (ДРОГОЦІННЕ КАМЕННЯ БРЕНЯТ) 1162 00:56:19,046 --> 00:56:20,047 Добре, так, я бачу як 1163 00:56:20,130 --> 00:56:21,340 це змушує мене виглядати як брехун. 1164 00:56:21,507 --> 00:56:22,966 Насправді, я думаю це була брехня 1165 00:56:23,050 --> 00:56:24,051 що змусило вас подивитися як брехун. 1166 00:56:24,134 --> 00:56:25,219 (ЛІПИЙСЬКО СМІЄТЬСЯ) 1167 00:56:26,803 --> 00:56:28,055 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 1168 00:56:30,098 --> 00:56:31,141 Я не знаю, що смішно. 1169 00:56:31,308 --> 00:56:34,603 Ваш страх схожий на смачний нектар 1170 00:56:34,770 --> 00:56:37,731 годування тумба моєї душі. 1171 00:56:37,898 --> 00:56:39,107 Це добре. 1172 00:56:39,274 --> 00:56:41,485 На смак як... (нюхає) манго. 1173 00:56:41,652 --> 00:56:43,111 ох Я люблю манго. 1174 00:56:43,320 --> 00:56:45,489 Звичайно, ви любите манго! 1175 00:56:45,656 --> 00:56:47,699 Тільки без язика кретин не буде. 1176 00:56:47,783 --> 00:56:48,784 О, той! 1177 00:56:48,867 --> 00:56:50,410 Минуло так багато часу 1178 00:56:50,494 --> 00:56:51,578 відколи я востаннє дивився 1179 00:56:51,662 --> 00:56:53,830 в очі тремтячого ворога. 1180 00:56:54,289 --> 00:56:56,333 Куди подівся час? 1181 00:56:57,251 --> 00:56:59,336 Минуло стільки часу. 1182 00:56:59,419 --> 00:57:00,587 (ГРАЄ СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА) 1183 00:57:00,671 --> 00:57:01,713 Він здається самотнім. 1184 00:57:01,797 --> 00:57:03,507 ні! Я не самотня. 1185 00:57:03,674 --> 00:57:05,342 - Я воїн Хребта. - (БУКАЄ В ГРУДИ) 1186 00:57:05,509 --> 00:57:08,470 Я народився і вирощений, щоб робити тільки одне. 1187 00:57:08,637 --> 00:57:10,097 Викликати страх 1188 00:57:10,180 --> 00:57:12,975 і розтрощити черепа моїх ворогів! 1189 00:57:13,141 --> 00:57:14,268 Насправді це дві речі. 1190 00:57:14,351 --> 00:57:15,394 - (АРГРЕСИВНО) - (СІСУ ВИГЛИКУЄ) 1191 00:57:15,477 --> 00:57:16,728 (СМІЄТЬСЯ) 1192 00:57:16,812 --> 00:57:19,147 Подивіться на своє обличчя. (СМІЄТЬСЯ) 1193 00:57:19,231 --> 00:57:21,692 привіт Що ви плануєте робити з нами? 1194 00:57:21,775 --> 00:57:23,777 Ой, погано буде. 1195 00:57:23,944 --> 00:57:25,153 жахливо! 1196 00:57:25,320 --> 00:57:27,197 Мені знадобиться два тижні прибирати! 1197 00:57:27,364 --> 00:57:29,116 Ви поняття не маєте, чи не так? 1198 00:57:29,199 --> 00:57:30,200 Так, знаю. 1199 00:57:30,284 --> 00:57:33,662 Я це формулюю жахливий план в моїй голові... 1200 00:57:33,829 --> 00:57:36,164 Мене нудить просто думаю про це. 1201 00:57:36,331 --> 00:57:37,875 Ти... Ти просто почекай. 1202 00:57:38,041 --> 00:57:41,503 А до того часу чому б і ні просто тинятися? 1203 00:57:41,587 --> 00:57:42,588 Хороший, га? 1204 00:57:42,963 --> 00:57:44,006 (СМІЄТЬСЯ) 1205 00:57:44,089 --> 00:57:45,299 - (ТУК ТУК ВИГЛИКУЄ) - (ТОНГ ГУРКУЄ) 1206 00:57:45,382 --> 00:57:46,383 (CON-BABY ВИГЛИКУЄ) 1207 00:57:46,967 --> 00:57:48,010 (ОНГІС ЛЕПІТЬ) 1208 00:57:48,719 --> 00:57:49,803 (ГУРКАЄ) 1209 00:57:50,262 --> 00:57:51,388 (ТУК ТУК ГУРЧИТЬ) 1210 00:57:51,471 --> 00:57:52,472 га? 1211 00:57:52,556 --> 00:57:53,932 (ГЕРЕКАННЯ ДИТЯЧИМ ГОЛОСОМ) 1212 00:57:54,016 --> 00:57:55,267 Маленький? 1213 00:57:55,434 --> 00:57:56,852 добре! 1214 00:57:56,935 --> 00:57:58,270 Фу! Гарна робота, капітане Боун! 1215 00:57:58,437 --> 00:57:59,438 - Ікло тут! - що? 1216 00:57:59,646 --> 00:58:02,941 НАМААРІ: люди хребта, ми полюємо на Раю, 1217 00:58:03,108 --> 00:58:04,860 втікач із Серця! 1218 00:58:05,027 --> 00:58:07,279 Відпусти її, або ми заходимо! 1219 00:58:09,948 --> 00:58:11,325 Ти один тут? 1220 00:58:11,783 --> 00:58:14,786 Мій народ бився з Друунами з великою доблестю, 1221 00:58:15,078 --> 00:58:16,121 але програв. 1222 00:58:25,589 --> 00:58:26,590 Гаразд 1223 00:58:26,673 --> 00:58:28,884 Але банда Ікла тут для мене, а не для тебе, 1224 00:58:29,051 --> 00:58:30,677 так, гм, якщо я зможу їх відвернути, 1225 00:58:30,761 --> 00:58:32,012 тоді ви, хлопці може вибратися звідси. 1226 00:58:32,179 --> 00:58:33,680 Ти будеш битися ціла армія? 1227 00:58:33,847 --> 00:58:35,349 Ні, я просто затримаю їх. 1228 00:58:35,516 --> 00:58:37,476 Слухай, я вмію штовхати Ґудзики Намаарі. 1229 00:58:37,643 --> 00:58:40,145 І коли ви, хлопці, зрозумієте, Я звідти. 1230 00:58:42,523 --> 00:58:43,524 (ЗІТХАННЯ) 1231 00:58:45,234 --> 00:58:46,235 як тебе звуть 1232 00:58:46,401 --> 00:58:48,570 Прізвище, дане мені є Тонг. 1233 00:58:48,737 --> 00:58:50,656 Гаразд, Тонг, дивись, ти мене не знаєш, 1234 00:58:50,739 --> 00:58:51,740 і я тебе не знаю, 1235 00:58:51,907 --> 00:58:53,742 але я в цьому впевнений ти знаєш задні двері 1236 00:58:53,825 --> 00:58:54,826 або вихід звідси, 1237 00:58:54,993 --> 00:58:57,788 і це дійсно важливо мої друзі залишаються в безпеці, гаразд? 1238 00:58:57,955 --> 00:59:01,917 Тож щиро вас прошу, допоможеш нам? 1239 00:59:02,918 --> 00:59:04,044 Будь ласка 1240 00:59:04,962 --> 00:59:05,963 (ЗГОДНО ГУРКУЄ) 1241 00:59:07,381 --> 00:59:08,549 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1242 00:59:13,554 --> 00:59:15,097 РАЯ: (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) Добре. 1243 00:59:15,764 --> 00:59:17,182 Примітка для себе, 1244 00:59:17,558 --> 00:59:18,809 не вмирай. 1245 00:59:19,685 --> 00:59:21,019 Спаліть їх. 1246 00:59:21,103 --> 00:59:22,646 (ВІДМІНЮВАННЯ ВОРІТ) 1247 00:59:22,729 --> 00:59:23,772 (ЗЛУЧАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1248 00:59:28,610 --> 00:59:30,696 Привіт, принцесо Андеркат. 1249 00:59:30,863 --> 00:59:31,864 Радий зустрітися з вами тут. 1250 00:59:32,030 --> 00:59:33,407 НАМААРІ: Ти і частини Dragon Gem 1251 00:59:33,490 --> 00:59:34,616 йдуть зі мною. 1252 00:59:34,700 --> 00:59:36,952 Хм. Мій меч каже, що ми ні. 1253 00:59:37,703 --> 00:59:38,704 (ГОТОВІТЬ ЗБРОЮ) 1254 00:59:38,787 --> 00:59:41,540 Так, я знав, що ти не зможеш ручка прокатки соло. 1255 00:59:41,707 --> 00:59:43,667 Ти нічого без твого гурту. 1256 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 Відійти. 1257 00:59:46,587 --> 00:59:48,046 Це не повинно зайняти багато часу. 1258 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 (СМІЄТЬСЯ) 1259 00:59:50,716 --> 00:59:52,134 (СВИСТ ЗБРОЇ) 1260 00:59:57,472 --> 00:59:58,974 (ЗЛУЧАЄ НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 1261 00:59:59,808 --> 01:00:01,476 - (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) - (БРЕЗКІТ ЗБРОЇ) 1262 01:00:03,187 --> 01:00:04,188 (Гурчання ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1263 01:00:07,232 --> 01:00:08,233 (ВИГЛИКИ) 1264 01:00:12,237 --> 01:00:13,614 Тобі це було потрібно, деп ля? 1265 01:00:13,989 --> 01:00:15,365 (Гурчання) 1266 01:00:15,490 --> 01:00:16,491 ні. 1267 01:00:16,575 --> 01:00:19,494 (Гурчить) Схоже, чийсь відвідував заняття. 1268 01:00:19,620 --> 01:00:20,621 (Гурчить) 1269 01:00:20,871 --> 01:00:22,289 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1270 01:00:23,957 --> 01:00:25,334 (ВИГЛИКИ) 1271 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 - (Гурчання) - (БОЛЮЧО ГУРКУЄ) 1272 01:00:27,711 --> 01:00:28,712 - (ВИГЛИКУЄ) - (Гурчить) 1273 01:00:28,795 --> 01:00:29,796 (GASPS) 1274 01:00:30,339 --> 01:00:31,340 (Гурчання) 1275 01:00:32,382 --> 01:00:33,383 (Гурчить) 1276 01:00:34,510 --> 01:00:36,220 Чому ти крадеш дорогоцінні камені? 1277 01:00:36,303 --> 01:00:37,888 (Задихаючись) 1278 01:00:39,765 --> 01:00:43,227 (САРКАСТИЧНО) О, я просто намагаючись отримати відповідний набір. 1279 01:00:43,602 --> 01:00:44,895 (Гурчання) 1280 01:00:44,978 --> 01:00:46,063 - (ГОЛОСНО ГУРКУЄ) - (БОЛЮЧО ГУРКУЄ) 1281 01:00:46,146 --> 01:00:47,272 (Гукіт) 1282 01:00:47,356 --> 01:00:48,357 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1283 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 (КРИМАЄТЬСЯ) Ти не був принести дорогоцінний камінь Ікла, так? 1284 01:00:51,652 --> 01:00:52,778 (ВАЖКО ДИХАЄ) 1285 01:00:53,111 --> 01:00:54,321 (Гурчить) 1286 01:00:54,404 --> 01:00:56,114 - (ГОЛОСНО ГУРКУЄ) - (БОЛЮЧО ВИГЛИКУЄ) 1287 01:00:56,198 --> 01:00:57,324 (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 1288 01:01:00,494 --> 01:01:03,413 (Гурчить) Ні? Нічого страшного. 1289 01:01:03,580 --> 01:01:06,250 Я просто заскочу і візьміть його пізніше. 1290 01:01:06,333 --> 01:01:07,334 (Хихикає) 1291 01:01:07,709 --> 01:01:10,045 О, я буду насолоджуватися цим. 1292 01:01:10,128 --> 01:01:11,839 - (ГУЧНЕ ГУРЧАННЯ) - (ВОЇНИ ВИГЛИКУЮТЬ) 1293 01:01:12,548 --> 01:01:13,549 (GASPS) 1294 01:01:13,632 --> 01:01:14,633 (РЕВ) 1295 01:01:15,092 --> 01:01:16,134 (ВОЇНИ ВИГЛИКУЮТЬ) 1296 01:01:19,179 --> 01:01:20,472 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1297 01:01:24,518 --> 01:01:25,519 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1298 01:01:26,228 --> 01:01:27,479 (РЕВ) 1299 01:01:30,232 --> 01:01:31,441 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1300 01:01:36,655 --> 01:01:37,739 (БОЛЮЧО ГУРКАЄ) 1301 01:01:38,365 --> 01:01:40,325 Так, вона дракон. 1302 01:01:40,492 --> 01:01:41,660 ходімо 1303 01:01:41,827 --> 01:01:42,828 Давай! 1304 01:01:50,836 --> 01:01:52,045 (ЗВУЧАЄ ТИХА МУЗИКА) 1305 01:01:59,595 --> 01:02:00,596 (БРИЖІ ВОДИ) 1306 01:02:04,975 --> 01:02:05,976 (ТИХО ГУРКУЄ) 1307 01:02:06,059 --> 01:02:07,728 Ти щойно вдарив мене? з хвостом креветки? 1308 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 Коли ти нам скажеш вона була Сісу? 1309 01:02:11,440 --> 01:02:13,775 Ну, технічно, ти завжди знав, що вона Сісу. 1310 01:02:14,526 --> 01:02:15,527 Серйозно? 1311 01:02:15,777 --> 01:02:17,196 чому ти тут, 1312 01:02:17,279 --> 01:02:18,906 божественний водяний дракон? 1313 01:02:18,989 --> 01:02:20,532 Хіба це не очевидно, великий хлопче? 1314 01:02:20,616 --> 01:02:22,701 Я і моя дівчинка Рая виправлять світ. 1315 01:02:22,784 --> 01:02:24,203 Поверни всіх назад. 1316 01:02:24,286 --> 01:02:26,038 Ти збираєшся повернути всіх? 1317 01:02:26,121 --> 01:02:27,122 Я хочу допомогти. 1318 01:02:27,372 --> 01:02:30,584 (ЗІТХАННЯ) Вибач, Я не можу дозволити тобі це зробити. 1319 01:02:30,751 --> 01:02:31,877 Це надто небезпечно. 1320 01:02:31,960 --> 01:02:35,714 Ви не один такий який втратив родину через Друун. 1321 01:02:36,089 --> 01:02:37,174 (ГРАЄ СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА) 1322 01:02:39,468 --> 01:02:40,469 Будь ласка 1323 01:02:40,886 --> 01:02:42,346 Дозволь мені допомогти тобі. 1324 01:02:43,180 --> 01:02:44,681 (CON-BABY БЕМЧИТЬ) 1325 01:02:49,478 --> 01:02:50,938 (ДЗВІН ДОРОГОЦІННОГО КАМЕНЮ) 1326 01:02:51,021 --> 01:02:53,106 Я теж хочу приєднатися це товариство 1327 01:02:53,190 --> 01:02:55,484 ударів Друуна! 1328 01:03:03,200 --> 01:03:04,409 (ГРАЄ ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА) 1329 01:03:04,743 --> 01:03:05,953 (Розбій дощу) 1330 01:03:07,788 --> 01:03:10,040 Магія мого старшого брата Пенгу. 1331 01:03:10,666 --> 01:03:11,875 (ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1332 01:03:28,433 --> 01:03:29,434 (ЗЛУЧАЄ ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА) 1333 01:03:40,779 --> 01:03:41,864 (СМІЄТЬСЯ) 1334 01:03:47,202 --> 01:03:48,245 (Хихикає) 1335 01:03:55,335 --> 01:03:56,587 (ГРИНУТЬ ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА) 1336 01:04:03,510 --> 01:04:05,262 (БРИЗКИ) 1337 01:04:09,099 --> 01:04:10,100 (СМІЄТЬСЯ) 1338 01:04:11,351 --> 01:04:12,519 (СМІЄТЬСЯ) 1339 01:04:16,273 --> 01:04:18,400 РАЯ: Добре, капітане Боун. До Ікла. 1340 01:04:18,692 --> 01:04:19,776 БОУН: Ви зрозуміли! 1341 01:04:21,945 --> 01:04:23,030 (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ТИХО) 1342 01:04:33,749 --> 01:04:34,750 (БРИЖІ ВОДИ) 1343 01:04:38,337 --> 01:04:40,839 Добре, всі, ось план. 1344 01:04:41,006 --> 01:04:43,008 Останній дорогоцінний камінь у Фангу, 1345 01:04:43,175 --> 01:04:45,928 найсуворіше охороняється п'яти земель. 1346 01:04:46,220 --> 01:04:48,180 Тепер вони захищені по штучному каналу 1347 01:04:48,347 --> 01:04:50,641 що їх розділяє від решти світу. 1348 01:04:50,807 --> 01:04:52,351 Єдиний вихід або вихід 1349 01:04:52,518 --> 01:04:53,977 знаходиться по воді. 1350 01:04:54,061 --> 01:04:55,395 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 1351 01:04:55,479 --> 01:04:57,064 (ВИГЛИКИ) 1352 01:04:58,607 --> 01:05:02,694 РАЯ: На наше щастя, у нас є чарівний водяний дракон. 1353 01:05:04,821 --> 01:05:07,115 Тепер палац буде кишить солдатами Ікла. 1354 01:05:07,616 --> 01:05:09,034 Щоб пройти повз них, нам потрібно буде... 1355 01:05:09,201 --> 01:05:10,452 Я зрозумів, хлопці. 1356 01:05:10,702 --> 01:05:12,037 Я подбаю першої хвилі. 1357 01:05:12,120 --> 01:05:13,497 (Гурчання) 1358 01:05:14,206 --> 01:05:15,207 БОУН: Тонг розповість 1359 01:05:15,290 --> 01:05:17,209 зі своєю гігантською сокирою поганої осі. 1360 01:05:17,292 --> 01:05:18,335 (ТОНГ ВИГЛИКУЄ) 1361 01:05:18,418 --> 01:05:21,046 БОУН: А потім приходять онгі і той божевільний шахрай... 1362 01:05:21,129 --> 01:05:22,172 (CON-BABY ВИГЛИКУЄ) 1363 01:05:23,048 --> 01:05:26,134 БОУН: ...хто кине дорогоцінний камінь до Могутнього Сісудату. 1364 01:05:26,343 --> 01:05:27,469 (БУН ІМІКУЄ ГУРЧАННЯ СІСУ) 1365 01:05:27,553 --> 01:05:30,472 А потім, бай-бай, бінтуріс. 1366 01:05:30,848 --> 01:05:31,974 (БУН ІМІТІЮЄ ВИБУХИ) 1367 01:05:34,810 --> 01:05:36,895 - Супер план потоку, чи не так? - (CON-BABY ПЛЕСКИ) 1368 01:05:37,437 --> 01:05:40,065 Е, ні. Так, це не потік. Це засмічення. 1369 01:05:40,148 --> 01:05:41,149 погоджуюсь 1370 01:05:41,650 --> 01:05:42,734 Ось мій план. 1371 01:05:43,318 --> 01:05:44,444 Ми проникаємо в Фанга, 1372 01:05:44,611 --> 01:05:46,113 протистояти Намаарі, 1373 01:05:47,781 --> 01:05:49,533 і запропонуйте їй щось приємне і йди... 1374 01:05:49,700 --> 01:05:51,702 привіт! Хочете допомогти нам врятувати світ? 1375 01:05:51,869 --> 01:05:54,621 Тому що все це потрібно це один дорогоцінний виріб. 1376 01:05:54,788 --> 01:05:56,081 (СІСУ ГОВОРИТЬ НАМААРІ) так! 1377 01:05:56,164 --> 01:05:57,875 Я чекав щоб мене хтось запитав! 1378 01:05:58,041 --> 01:05:59,168 Ось вам! 1379 01:05:59,543 --> 01:06:01,837 Найкращі друзі назавжди! 1380 01:06:04,590 --> 01:06:06,800 Так, я думаю, що краще виконуйте план Боуна. 1381 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 що? 1382 01:06:07,968 --> 01:06:08,969 так! 1383 01:06:09,052 --> 01:06:10,053 Що, чому? 1384 01:06:10,137 --> 01:06:11,346 Тому що це Ікло. 1385 01:06:11,513 --> 01:06:13,640 Їхні леза розроблені спеціально 1386 01:06:13,724 --> 01:06:15,517 для удару в спину. 1387 01:06:15,684 --> 01:06:16,727 Якби не вони, 1388 01:06:16,810 --> 01:06:18,020 нічого з цього сталося б. 1389 01:06:18,187 --> 01:06:19,730 Вони найгірші. 1390 01:06:19,813 --> 01:06:20,898 (ЗГОДЖУЄТЬСЯ) 1391 01:06:21,440 --> 01:06:23,108 Якщо ми будемо чесними з нею, 1392 01:06:23,275 --> 01:06:24,693 у глибині душі я відчував 1393 01:06:24,776 --> 01:06:26,486 вона хоче виправити світ так само, як і ми. 1394 01:06:26,653 --> 01:06:28,572 Вас там не було коли Намаарі зрадив мене. 1395 01:06:28,906 --> 01:06:30,699 Ми дотримуємося мого плану. 1396 01:06:31,825 --> 01:06:32,910 (СІСУ РАЗДРАЗОВАНО ГУРКУЄ) 1397 01:06:33,827 --> 01:06:36,079 ой Е... Що за злива? 1398 01:06:36,246 --> 01:06:37,998 SISU: Давай! Мені потрібно тобі дещо показати. 1399 01:06:38,415 --> 01:06:40,334 (РАЯ СТРАШНО ВИГУКУЄ) 1400 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 Отже, що нам тепер робити? 1401 01:06:45,380 --> 01:06:46,590 не знаю 1402 01:06:47,216 --> 01:06:49,384 РАЯ: Куди ти мене ведеш? 1403 01:06:49,510 --> 01:06:50,719 (ГРАЄ ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА) 1404 01:07:16,286 --> 01:07:18,413 Сісу, чому ти привести мене сюди? 1405 01:07:18,622 --> 01:07:20,123 Ось де все сталося. 1406 01:07:20,457 --> 01:07:22,251 Так, я знаю. 1407 01:07:23,627 --> 01:07:25,546 - Я там був. - SISU: Ні. 1408 01:07:26,380 --> 01:07:29,842 Ось де все сталося 500 років тому. 1409 01:07:33,804 --> 01:07:34,805 (ТИХО ЗДИХАЄ) 1410 01:07:36,098 --> 01:07:38,892 SISU: Я хочу, щоб ви познайомилися мої брати і сестри. 1411 01:07:39,268 --> 01:07:40,894 Справжні сильні. 1412 01:07:41,854 --> 01:07:43,146 Я сумую за ними. 1413 01:07:43,772 --> 01:07:45,649 РАЯ: Ніколи не знала вони були тут. 1414 01:07:47,860 --> 01:07:49,695 Подивіться на цей стильний там? 1415 01:07:50,070 --> 01:07:52,906 Це Амба. Я отримую своє сяйво від неї. 1416 01:07:53,073 --> 01:07:56,243 І це Прані. Вона змінює форму. 1417 01:07:56,827 --> 01:07:58,704 Джаган, туман. 1418 01:07:59,705 --> 01:08:01,540 І Пенгу. 1419 01:08:02,499 --> 01:08:03,959 Він наш старший брат. 1420 01:08:04,960 --> 01:08:06,503 Він приносить дощ. 1421 01:08:07,254 --> 01:08:09,798 Ми були останніми драконами. 1422 01:08:10,674 --> 01:08:11,925 (ГРІМ) 1423 01:08:12,718 --> 01:08:15,053 SISU: Всі інші дракони було перетворено на камінь. 1424 01:08:16,388 --> 01:08:18,015 Ми тонули у морі Друун. 1425 01:08:18,098 --> 01:08:19,308 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1426 01:08:21,643 --> 01:08:25,731 Але мій старший брат Пенгу відмовився визнати поразку. 1427 01:08:26,690 --> 01:08:29,026 Ось де ми зробимо останню позицію... 1428 01:08:30,194 --> 01:08:31,403 об'єднані. 1429 01:08:35,324 --> 01:08:37,784 Так один за одним, 1430 01:08:38,368 --> 01:08:41,038 вони поєднали всю свою магію, 1431 01:08:41,205 --> 01:08:44,208 створення самоцвіту дракона. 1432 01:08:49,296 --> 01:08:51,089 Я не знаю чому вони вибрали мене. 1433 01:08:52,174 --> 01:08:54,176 Це міг бути будь-хто з нас. 1434 01:08:54,259 --> 01:08:55,260 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1435 01:08:56,929 --> 01:08:58,472 Все, що я знаю 1436 01:08:59,056 --> 01:09:00,641 я їм довіряв... 1437 01:09:00,724 --> 01:09:02,392 (ДРУУН БУРКАЄ) 1438 01:09:02,476 --> 01:09:04,144 ...і вони мені довіряли. 1439 01:09:06,563 --> 01:09:07,981 І так... 1440 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 (ДОРОГОЦІННИЙ КАМІН ДЗВОНИТЬ МІСТИЧНО) 1441 01:09:18,242 --> 01:09:20,160 Коли вони довіряють в мені, 1442 01:09:20,869 --> 01:09:23,622 це надало мені сили все, що я міг уявити. 1443 01:09:24,164 --> 01:09:26,291 Те саме може статися з Намаарі. 1444 01:09:27,167 --> 01:09:29,378 Дуже бажаю Я міг у це повірити. 1445 01:09:29,878 --> 01:09:32,172 Я колись думав щоб ми могли бути друзями. 1446 01:09:32,464 --> 01:09:33,549 Після всього цього, 1447 01:09:34,091 --> 01:09:35,384 можливо ти можеш бути. 1448 01:09:36,093 --> 01:09:38,428 Навіть якби вона хотіла нам допомогти, 1449 01:09:39,012 --> 01:09:40,848 як я міг би довіряти їй? 1450 01:09:41,014 --> 01:09:42,975 Але якби ти якось міг, 1451 01:09:43,058 --> 01:09:44,935 ти б не просто приніс твій ба назад. 1452 01:09:45,394 --> 01:09:47,229 Ви б також повернули його мрія. 1453 01:09:47,688 --> 01:09:48,939 Кумандра. 1454 01:09:57,990 --> 01:09:59,283 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1455 01:10:11,837 --> 01:10:12,921 (ТИХО ВИДИХАЄ) 1456 01:10:13,005 --> 01:10:15,132 Ви думаєте він би навіть впізнав мене? 1457 01:10:16,550 --> 01:10:17,843 Так багато змінилося. 1458 01:10:20,137 --> 01:10:21,763 Звичайно, він буде. 1459 01:10:22,639 --> 01:10:24,099 Ти нагадуєш мені його. 1460 01:10:24,725 --> 01:10:26,143 О, так? Сильний? 1461 01:10:26,226 --> 01:10:28,145 Красивий з бездоганним волоссям? 1462 01:10:28,228 --> 01:10:29,229 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 1463 01:10:31,190 --> 01:10:32,608 З надією. 1464 01:10:36,820 --> 01:10:39,072 Як би я навіть підійти до Намаарі 1465 01:10:39,156 --> 01:10:40,657 після всього, що сталося? 1466 01:10:41,116 --> 01:10:45,078 Це може здаватися неможливим, але іноді, 1467 01:10:45,245 --> 01:10:46,997 вам просто потрібно взяти перший крок, 1468 01:10:47,080 --> 01:10:48,248 навіть до того, як ви будете готові. 1469 01:10:49,249 --> 01:10:50,292 повір мені. 1470 01:10:51,460 --> 01:10:52,544 (М'ЯКА СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА ГРАЮ) 1471 01:10:58,884 --> 01:11:01,011 Гаразд Ми підемо за вашим планом. 1472 01:11:01,345 --> 01:11:03,805 що? Мій план? Ти погодишся з моїм планом? 1473 01:11:03,889 --> 01:11:06,433 - Так. - (СМІЄТЬСЯ) Добре! 1474 01:11:06,600 --> 01:11:07,851 Ви не пошкодуєте про це. 1475 01:11:08,018 --> 01:11:09,520 Але нам знадобиться дійсно хороший подарунок. 1476 01:11:09,686 --> 01:11:11,855 Як ви думаєте, чим вона займається? Коти? Ножі? 1477 01:11:12,064 --> 01:11:13,440 — Коти з ножами? - (СМІЄТЬСЯ) 1478 01:11:13,524 --> 01:11:14,775 SISU: Ножі з маленькими котиками на них? 1479 01:11:14,858 --> 01:11:18,529 Насправді я точно знаю що щоб дати їй. 1480 01:11:23,575 --> 01:11:27,329 І ось як земля Ікло троянди 1481 01:11:27,496 --> 01:11:31,083 незважаючи на всіх монстрів які хотіли нас знищити. 1482 01:11:31,250 --> 01:11:34,711 Бо ми розумні, витривалі, 1483 01:11:35,128 --> 01:11:36,505 і ми дбаємо один про одного. 1484 01:11:36,672 --> 01:11:38,423 мати! Нам треба поговорити. 1485 01:11:38,590 --> 01:11:39,716 Це принцеса Намаарі! 1486 01:11:39,800 --> 01:11:40,926 (ВИГЛИКИ ДІТЕЙ) 1487 01:11:41,009 --> 01:11:43,595 Добре, добре, а тепер біжіть, кошенята. 1488 01:11:43,679 --> 01:11:45,973 - (ДІТИ РОЗЧАРОВАНО БОРМОЧУТЬ) — Я маю поговорити з принцесою. 1489 01:11:46,139 --> 01:11:48,600 Мамо, ти не повіриш, що я побачив. 1490 01:11:48,767 --> 01:11:50,394 Ти бачив дракона. 1491 01:11:51,436 --> 01:11:52,980 Генерал Атітая повідомив мене 1492 01:11:53,146 --> 01:11:55,524 що ти повернешся додому без самоцвітів. 1493 01:11:55,691 --> 01:11:57,150 Це був Сісу. 1494 01:11:57,317 --> 01:11:59,319 Вона може виправити те, що ми зламали. 1495 01:11:59,486 --> 01:12:00,904 Вона може повернути всіх. 1496 01:12:01,071 --> 01:12:03,407 І ось що мене лякає. 1497 01:12:03,615 --> 01:12:05,284 Коли всі повернуться, 1498 01:12:05,367 --> 01:12:07,202 хто ти думаєш вони прийдуть? 1499 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 Ви забуваєте. 1500 01:12:08,412 --> 01:12:10,747 Інші землі звинувачують нас за те, що сталося. 1501 01:12:10,914 --> 01:12:13,458 Але ми... Ми ніколи не мали на увазі щоб хтось постраждав. 1502 01:12:13,667 --> 01:12:17,004 Так, але якби у нас був дракон 1503 01:12:17,171 --> 01:12:18,964 і дорогоцінні камені, 1504 01:12:19,131 --> 01:12:21,008 нам би пробачили. 1505 01:12:21,175 --> 01:12:22,676 Ми могли б врятувати світ. 1506 01:12:22,843 --> 01:12:25,971 Але важливіше те, наші люди залишаться в безпеці. 1507 01:12:26,138 --> 01:12:28,682 Але Рая не збирається просто так дай Сісу нам. 1508 01:12:28,765 --> 01:12:29,766 (ЗІТХАННЯ) 1509 01:12:29,850 --> 01:12:31,768 Ми її не віддамо вибір. 1510 01:12:32,603 --> 01:12:34,229 що ти збираєшся робити 1511 01:12:34,563 --> 01:12:36,690 Це вже не так твоя турбота, моя любов. 1512 01:12:37,191 --> 01:12:38,525 Ви зробили достатньо. 1513 01:12:43,197 --> 01:12:44,281 (ГРАЄ ТИХА НАПРИТУВАНА МУЗИКА) 1514 01:12:49,912 --> 01:12:51,163 Якщо вона відмовляється допомогти, 1515 01:12:51,330 --> 01:12:53,415 ми щойно промили наша тактична перевага 1516 01:12:53,582 --> 01:12:55,459 - в гнійник. - Знаю. 1517 01:12:55,626 --> 01:12:57,503 так У неї справді немає причин щоб допомогти нам. 1518 01:12:57,586 --> 01:12:58,587 Я знаю! 1519 01:12:58,670 --> 01:12:59,880 Цей дрянь жахливий. 1520 01:12:59,963 --> 01:13:00,964 Я знаю! 1521 01:13:01,048 --> 01:13:03,217 Ви впевнені? ці чотири мініатюрні загрози 1522 01:13:03,300 --> 01:13:04,301 буде успішним? 1523 01:13:04,510 --> 01:13:06,887 не знаю 1524 01:13:07,721 --> 01:13:08,722 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 1525 01:13:17,898 --> 01:13:19,942 - Га? (Гурчить і стогне) - (Гукіт тіла) 1526 01:13:20,025 --> 01:13:22,236 (ТРИВОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1527 01:13:26,698 --> 01:13:27,741 Хм? 1528 01:13:34,206 --> 01:13:35,207 (Гурчить) 1529 01:13:38,001 --> 01:13:39,169 (ТРИВОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1530 01:13:45,759 --> 01:13:46,927 (ЗЛУЧАЄ НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 1531 01:13:50,889 --> 01:13:51,932 (Берікання) 1532 01:13:54,101 --> 01:13:55,102 га? 1533 01:14:06,655 --> 01:14:07,781 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1534 01:14:17,416 --> 01:14:19,751 (ГЛИБОКО ЗІТХАЄ) 1535 01:14:21,128 --> 01:14:22,337 TONG: Надто багато спецій. 1536 01:14:22,421 --> 01:14:24,047 Е, ні. Там занадто багато бамбука. 1537 01:14:24,214 --> 01:14:25,215 ТОНГ: Що ти знаєш? 1538 01:14:25,299 --> 01:14:26,508 У вас є смакові рецептори високої дитини. 1539 01:14:26,675 --> 01:14:28,302 Ну ти так одягаєшся висока дитина. 1540 01:14:28,468 --> 01:14:29,970 Дай мені ложку! Я беру на себе! 1541 01:14:30,137 --> 01:14:32,264 Відступи, приливна хвиля. Я тут професіонал. 1542 01:14:32,431 --> 01:14:33,724 можна мені 1543 01:14:36,935 --> 01:14:37,936 (SLURPS) 1544 01:14:38,103 --> 01:14:39,104 ой! 1545 01:14:39,188 --> 01:14:40,189 Це добре. 1546 01:14:40,314 --> 01:14:42,232 РАЯ: Це зовсім небагато щось мій ба показав мені. 1547 01:14:42,316 --> 01:14:43,859 Ой Він тобі теж показав 1548 01:14:43,942 --> 01:14:45,569 як зробити це смачне в’ялене? 1549 01:14:45,652 --> 01:14:47,821 (Хихикає) Ні, це все я. 1550 01:14:48,363 --> 01:14:49,364 (Хихикає) 1551 01:14:50,949 --> 01:14:53,160 Буде приємно пообідати з ним знову. 1552 01:14:53,368 --> 01:14:54,578 БОУН: Я знаю, що ти маєш на увазі. 1553 01:14:55,287 --> 01:14:57,206 У мене це справді є огидна сестра 1554 01:14:57,289 --> 01:14:58,874 який завжди скуйовдить моє волосся. 1555 01:14:59,166 --> 01:15:00,167 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 1556 01:15:00,250 --> 01:15:02,002 Я не можу дочекатися, щоб побачити її найбільше. 1557 01:15:02,169 --> 01:15:03,712 Після того, як ми виграємо день, 1558 01:15:03,879 --> 01:15:06,256 Я чекаю з нетерпінням щоб наповнити моє очне яблуко 1559 01:15:06,423 --> 01:15:11,678 з радісним зображенням мого села знову повно. 1560 01:15:12,012 --> 01:15:13,180 (CON-BABY БЕМЧИТЬ) 1561 01:15:13,555 --> 01:15:17,434 І ви возз’єднаєтеся з твоєю родиною, Ной. 1562 01:15:17,809 --> 01:15:19,811 Ех, що ти зробив просто подзвонити їй? 1563 01:15:19,978 --> 01:15:21,313 Noi. Це її ім'я. 1564 01:15:21,396 --> 01:15:22,397 (ОРИГА) 1565 01:15:22,481 --> 01:15:23,982 Це написано на її комірі. 1566 01:15:24,149 --> 01:15:26,068 Ніхто з вас ніколи не перевіряв? 1567 01:15:26,276 --> 01:15:28,487 І вони думають про мене як хуліган. 1568 01:15:29,279 --> 01:15:30,447 (СВИСТ ФАКЕЛ) 1569 01:15:33,033 --> 01:15:34,034 Що це означає? 1570 01:15:34,159 --> 01:15:35,160 Це означає, що ми йдемо. 1571 01:15:35,244 --> 01:15:36,245 (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 1572 01:15:36,328 --> 01:15:37,329 Сісу, 1573 01:15:37,496 --> 01:15:38,705 поки ми не отримаємо цей дорогоцінний камінь 1574 01:15:38,789 --> 01:15:41,250 і підтвердити Намаарі насправді на нашому боці, 1575 01:15:41,500 --> 01:15:43,544 пообіцяй мені, що ти залишишся прихованим. 1576 01:15:46,630 --> 01:15:47,798 (НАПРУЖЕНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1577 01:15:56,598 --> 01:15:57,599 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1578 01:15:58,267 --> 01:16:00,143 Я бачу, ти отримав мій подарунок. 1579 01:16:01,228 --> 01:16:03,313 Я ніколи не думав Я б побачив це знову. 1580 01:16:03,480 --> 01:16:04,982 Ну, е... 1581 01:16:05,148 --> 01:16:06,900 Я намагався взяти добре доглядати за ним. 1582 01:16:09,361 --> 01:16:12,197 ти не єдиний дракончик тут. 1583 01:16:13,031 --> 01:16:14,032 (Хихикає) 1584 01:16:16,994 --> 01:16:17,995 (ТИХА ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА ГРАЮ) 1585 01:16:27,379 --> 01:16:28,463 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1586 01:16:31,049 --> 01:16:32,050 (НЕРВОВО ВДИХАЄ) 1587 01:16:33,218 --> 01:16:34,428 Останній твір. 1588 01:16:34,595 --> 01:16:36,513 Час повернути всіх. 1589 01:16:36,597 --> 01:16:37,598 (СКРІПІТЬ ЗБРОЯ) 1590 01:16:37,681 --> 01:16:38,682 (ГРАЄ ІНТЕНСИВНА МУЗИКА) 1591 01:16:42,394 --> 01:16:44,938 Сісу та самоцвіти йдуть зі мною. 1592 01:16:45,314 --> 01:16:46,773 - Сісу! - Відійди! 1593 01:16:46,940 --> 01:16:49,484 Це було безглуздо довіряти комусь із Fang! 1594 01:16:49,651 --> 01:16:50,986 Не підходь ближче! 1595 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 Намаарі, 1596 01:16:52,446 --> 01:16:54,531 це не повинно бути як це. 1597 01:16:54,698 --> 01:16:57,284 У мене немає іншого вибору. 1598 01:16:57,951 --> 01:17:01,079 привіт Я зрозумів це. 1599 01:17:07,377 --> 01:17:08,378 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1600 01:17:08,462 --> 01:17:09,463 (НАМААРІ ВАЖКО ДИХАЄ) 1601 01:17:09,546 --> 01:17:11,465 Я знаю, ти не хочеш завдати нікому болю. 1602 01:17:11,632 --> 01:17:12,966 що ти робиш 1603 01:17:13,425 --> 01:17:15,135 Ти просто хочеш кращого світу. 1604 01:17:15,302 --> 01:17:17,179 Як ми всі. 1605 01:17:17,971 --> 01:17:19,223 Сісу... 1606 01:17:20,849 --> 01:17:22,559 Я довіряю тобі, Намаарі. 1607 01:17:22,643 --> 01:17:24,019 (ЗЛУЧАЄ НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 1608 01:17:26,438 --> 01:17:27,439 (РАЯ ГУРКУЄ) 1609 01:17:27,523 --> 01:17:28,524 (НАМААРІ ВИГЛИКУЄ) 1610 01:17:37,824 --> 01:17:39,076 (ВИГЛИКУЄ) Ні! 1611 01:17:40,285 --> 01:17:41,286 (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 1612 01:17:42,579 --> 01:17:43,580 Сісу! 1613 01:17:43,664 --> 01:17:44,665 (БРИЗКИ) 1614 01:17:49,127 --> 01:17:51,296 Ні... (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1615 01:17:53,298 --> 01:17:54,341 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1616 01:18:00,556 --> 01:18:01,640 (НАПРУЖЕНА МУЗИКА) 1617 01:18:06,562 --> 01:18:08,355 що відбувається 1618 01:18:08,939 --> 01:18:10,315 не знаю 1619 01:18:11,066 --> 01:18:13,318 Виявляється, що коли останній дракон пішов, 1620 01:18:13,402 --> 01:18:14,987 так само йде вода. 1621 01:18:16,029 --> 01:18:18,740 Тепер нічого немає щоб зупинити Друуна. 1622 01:18:18,824 --> 01:18:19,825 (ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА) 1623 01:18:19,908 --> 01:18:21,243 нічого 1624 01:18:23,662 --> 01:18:24,788 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 1625 01:18:28,000 --> 01:18:29,084 (ВІРАНА ДИХАЄ) 1626 01:18:30,210 --> 01:18:31,211 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1627 01:18:32,588 --> 01:18:33,589 Рая? 1628 01:18:34,590 --> 01:18:35,841 Де Рая? 1629 01:18:40,345 --> 01:18:42,347 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1630 01:18:46,185 --> 01:18:47,269 (ЗТРУСИ) 1631 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 (ЛЮДИ ВИГЛИКУЮТЬ) 1632 01:18:51,899 --> 01:18:52,900 (ГУЧНИЙ ГУРК) 1633 01:18:57,988 --> 01:18:59,990 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 1634 01:19:05,996 --> 01:19:06,997 (ЗТРУСИ) 1635 01:19:11,001 --> 01:19:12,336 Намаарі! 1636 01:19:13,462 --> 01:19:15,547 Давай закінчимо це, бінтурі. 1637 01:19:16,006 --> 01:19:17,049 (ГРАЄ ІНТЕНСИВНА МУЗИКА) 1638 01:19:19,510 --> 01:19:21,261 (ТРЕМЕС) 1639 01:19:26,058 --> 01:19:27,059 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1640 01:19:27,809 --> 01:19:28,894 (Гурчання) 1641 01:19:31,438 --> 01:19:32,439 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1642 01:19:32,523 --> 01:19:33,982 - (Гуркотіння) - (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 1643 01:19:36,652 --> 01:19:37,653 - (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) - (АДИХАННЯ) 1644 01:19:38,987 --> 01:19:39,988 (Гурчить) 1645 01:19:40,989 --> 01:19:43,367 - (РАЯ І НАМААРІ ГУРКАЮТЬ) - БОУН: Рая! 1646 01:19:43,450 --> 01:19:44,952 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1647 01:19:50,249 --> 01:19:51,708 ТОНГ: Вона нас не бачить. 1648 01:19:52,125 --> 01:19:54,711 Рая осліпла своєю власною люттю. 1649 01:19:56,088 --> 01:19:58,173 (GASPS) Сила самоцвіту зникає! 1650 01:19:58,257 --> 01:19:59,424 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 1651 01:20:00,300 --> 01:20:01,760 Всі ці люди є їжею Druun 1652 01:20:01,844 --> 01:20:02,970 якщо ми їх не виведемо. 1653 01:20:03,053 --> 01:20:04,054 (ТОНГ СХВАЛЬНО ГУРКУЄ) 1654 01:20:06,390 --> 01:20:09,393 Давай! Повір мені, все буде добре. 1655 01:20:10,686 --> 01:20:12,813 Дурний Друун! Геть з мого шляху! 1656 01:20:12,980 --> 01:20:14,231 Іди, іди, іди! 1657 01:20:14,314 --> 01:20:15,399 (СКИЛІННЯ) 1658 01:20:15,524 --> 01:20:17,484 Ми йдемо! Так! 1659 01:20:19,236 --> 01:20:20,237 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 1660 01:20:20,320 --> 01:20:21,321 (ОНГІС ЛЕПІТЬ) 1661 01:20:23,448 --> 01:20:24,449 (ВИГЛИКИ) 1662 01:20:26,660 --> 01:20:27,661 (ГОВОРИТЬ БЕЗПЕЦЬ) 1663 01:20:27,744 --> 01:20:29,079 ЧОЛОВІК: Іди, іди! Поспішайте! 1664 01:20:29,413 --> 01:20:32,249 БОУН: Іди до води! Продовжуйте! Продовжуйте! 1665 01:20:33,417 --> 01:20:34,418 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1666 01:20:36,086 --> 01:20:38,088 БОУН: Давай! Давай! 1667 01:20:38,422 --> 01:20:39,423 (ЗБІЙ) 1668 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 (РАЯ І НАМААРІ ГУРКУЮТЬ) 1669 01:20:40,591 --> 01:20:42,467 - (ЗІТКАННЯ ЗБРОЇ) - (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1670 01:20:42,551 --> 01:20:43,594 (ВИГЛИКИ) 1671 01:20:44,219 --> 01:20:45,304 (Гурчання) 1672 01:20:46,805 --> 01:20:48,098 - (БОЛЮЧО ГУРКУЄ) - (Гурчить) 1673 01:20:49,224 --> 01:20:50,809 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1674 01:20:58,567 --> 01:20:59,568 (ГОЛОСНО ГУРКУЄ) 1675 01:21:00,986 --> 01:21:02,112 (КАШЛЯЄ) 1676 01:21:03,655 --> 01:21:05,657 - (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) - (ЗІТКАННЯ ЗБРОЇ) 1677 01:21:13,123 --> 01:21:14,333 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1678 01:21:15,542 --> 01:21:17,044 (ОБИВА ПРОДОВЖУЮТЬ ГУРКАТИ) 1679 01:21:19,338 --> 01:21:20,339 (БОЛЮЧО ГУРКАЄ) 1680 01:21:20,422 --> 01:21:21,423 (Грукіт) 1681 01:21:22,633 --> 01:21:24,218 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1682 01:21:24,301 --> 01:21:26,220 Я ніколи не мав на увазі щоб щось із цього сталося. 1683 01:21:26,386 --> 01:21:27,596 (КРИЧИТЬ) Брехун! 1684 01:21:27,679 --> 01:21:28,972 (ПЛАЧ) 1685 01:21:29,056 --> 01:21:31,099 Мені байдуже якщо ти мені віриш. 1686 01:21:31,892 --> 01:21:32,935 Сісу зробив. 1687 01:21:33,018 --> 01:21:34,394 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1688 01:21:34,478 --> 01:21:35,979 NAMAARI: Але ти їй не довіряв. 1689 01:21:37,564 --> 01:21:39,149 Ось чому ми тут. 1690 01:21:40,275 --> 01:21:41,818 Роби що хочеш. 1691 01:21:42,486 --> 01:21:45,614 Але ви самі в тому ж самі за смерть Сісу, як і я. 1692 01:21:51,954 --> 01:21:53,288 (ГРАЄ ТИХА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1693 01:21:55,207 --> 01:21:56,583 БОУН: Тонг, ще є люди там! 1694 01:21:56,750 --> 01:21:58,293 Поспішайте! У нас закінчується час! 1695 01:21:58,377 --> 01:21:59,419 ТОНГ: Зрозумів! 1696 01:21:59,503 --> 01:22:01,755 Всі, геть! Ходімо зі мною! 1697 01:22:01,880 --> 01:22:04,132 (ЛЮДИ ВИГЛИКУЮТЬ) 1698 01:22:05,008 --> 01:22:06,593 (ПЛАЧ) 1699 01:22:12,724 --> 01:22:14,768 - (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) - (ГУРКУННЯ) 1700 01:22:15,561 --> 01:22:16,562 (РАЯ ГУРКАЄ) 1701 01:22:17,855 --> 01:22:19,189 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1702 01:22:23,569 --> 01:22:24,695 (ТОНГ ВИГЛИКУЄ) 1703 01:22:25,404 --> 01:22:26,405 (МАЛИЙ НОЙ ГОВОРЮЧИ БРАБАРНИЦЮ) 1704 01:22:26,488 --> 01:22:27,489 (ВИГЛИКИ) 1705 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 (Берікання) 1706 01:22:33,453 --> 01:22:35,163 (ТУК ТУК ВИГЛИКУЄ) 1707 01:22:35,247 --> 01:22:36,498 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1708 01:22:36,582 --> 01:22:38,083 РАЯ: Добре, Тук, це останні з них. 1709 01:22:38,250 --> 01:22:39,960 Іди! Ми відразу за вами. 1710 01:22:40,043 --> 01:22:41,378 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 1711 01:22:41,461 --> 01:22:42,462 Тук Тук! 1712 01:22:42,546 --> 01:22:43,547 (ТУК ТУК ВИГЛИКУЄ) 1713 01:22:43,630 --> 01:22:45,507 - (НАМААРІ ГУРКАЄ) - (ДРУУН ВИК) 1714 01:22:45,591 --> 01:22:47,050 чого ти чекаєш Іди! 1715 01:22:47,134 --> 01:22:48,260 (ТУК ТУК ВИГЛИКУЄ) 1716 01:22:51,305 --> 01:22:52,723 - (Гуркотіння) - (Гурчить) 1717 01:22:54,766 --> 01:22:56,018 - (НАМААРІ ГУРКУЄ) - БОУН: (КРИЧИТЬ) Рая! 1718 01:22:57,186 --> 01:22:59,730 Це той, хто вбив Сісу! 1719 01:23:00,480 --> 01:23:02,024 (УСІ ВИГЛИКУЮТЬ) 1720 01:23:06,403 --> 01:23:07,654 (РАЯ ВАЖКО ДИХАЄ) 1721 01:23:11,742 --> 01:23:14,161 БОУН: Рая! Рая! 1722 01:23:14,328 --> 01:23:16,205 Магія самоцвіту, майже зникло! 1723 01:23:16,371 --> 01:23:18,040 ТОНГ: Вони не відступають! 1724 01:23:18,207 --> 01:23:19,750 БОУН: Вони скрізь! 1725 01:23:20,542 --> 01:23:21,543 (РАЯ ГУРКУЄ) 1726 01:23:22,920 --> 01:23:24,046 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 1727 01:23:24,922 --> 01:23:26,089 (Гурчання) 1728 01:23:27,299 --> 01:23:28,675 (ВИГЛИКИ ТА ГУРКИ) 1729 01:23:28,759 --> 01:23:30,219 (Берікання) 1730 01:23:30,969 --> 01:23:32,012 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1731 01:23:32,095 --> 01:23:34,014 (Гурчання) 1732 01:23:40,187 --> 01:23:41,563 (ГРАЄ СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА) 1733 01:23:44,274 --> 01:23:46,276 SISU: Я не знаю чому вони вибрали мене. 1734 01:23:47,694 --> 01:23:49,238 Це міг бути будь-хто з нас. 1735 01:23:50,322 --> 01:23:53,116 Все, що я знаю, я їм довіряв, 1736 01:23:53,659 --> 01:23:55,452 і вони мені довіряли. 1737 01:23:56,286 --> 01:23:57,746 І так... 1738 01:24:00,624 --> 01:24:02,251 Всі, дайте мені свої дорогоцінні камені. 1739 01:24:02,376 --> 01:24:04,711 Ми ще можемо це зібрати. Це ще може працювати. 1740 01:24:04,795 --> 01:24:07,422 Сісу пішла, Рая! Немає в нас її магії! 1741 01:24:07,506 --> 01:24:10,384 Справа не в її магії. Це про довіру. 1742 01:24:10,467 --> 01:24:11,510 що? 1743 01:24:11,593 --> 01:24:14,346 Ось чому це спрацювало. Ось чому ми теж можемо це зробити. 1744 01:24:14,513 --> 01:24:17,474 Роблячи одну справу Сісу хотів, щоб ми це зробили. 1745 01:24:17,641 --> 01:24:19,685 Що бажав, щоб ми зробили. 1746 01:24:19,852 --> 01:24:22,729 Щоб нарешті довіряти один одному і виправте це. 1747 01:24:23,897 --> 01:24:26,400 Але ми повинні зібратися разом. 1748 01:24:26,567 --> 01:24:27,734 Будь ласка 1749 01:24:27,901 --> 01:24:29,695 Після того, що вона зробила? 1750 01:24:29,778 --> 01:24:31,238 Ми їй ніколи не довіримо! 1751 01:24:31,321 --> 01:24:33,323 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1752 01:24:37,035 --> 01:24:38,745 Тоді дозвольте мені взяти перший крок. 1753 01:24:50,048 --> 01:24:51,175 Рая! ні! 1754 01:24:52,676 --> 01:24:54,052 (ДРУУН БУРКАЄ) 1755 01:25:18,869 --> 01:25:20,078 (ТРІСК) 1756 01:25:23,332 --> 01:25:24,958 (ГОВОРИТЬ БЕЗПЕЦЬ) 1757 01:25:32,799 --> 01:25:34,092 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1758 01:25:49,775 --> 01:25:51,235 (Гуркотіння) 1759 01:25:54,655 --> 01:25:55,989 - (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) - (НАМААРІ ВИГЛИКУЄ) 1760 01:25:56,949 --> 01:25:58,116 (Гурчить) 1761 01:26:05,165 --> 01:26:06,333 (ГУРКИ ТА ВАЖКО ДИХАЄ) 1762 01:26:08,794 --> 01:26:09,878 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1763 01:26:17,594 --> 01:26:18,595 (Гурчання) 1764 01:26:20,013 --> 01:26:21,098 (ШВИДКЕ ДИХАННЯ) 1765 01:26:36,530 --> 01:26:37,823 (ТРІСК) 1766 01:26:39,700 --> 01:26:40,868 (ДОРОГОЦІННИЙ КАМІН ТИХО НАПИВАЄ) 1767 01:26:47,291 --> 01:26:48,709 (ТИХО ВІЄ ВІТЕР) 1768 01:27:03,432 --> 01:27:04,600 (ХУМ) 1769 01:27:07,227 --> 01:27:08,520 (СПОЛАХАЄ) 1770 01:27:12,441 --> 01:27:13,525 (ДРУУН ВИРЕЧУЄ) 1771 01:27:15,903 --> 01:27:17,905 (ГРАЄ МУЗИКА З НАДІЄЮ) 1772 01:27:30,459 --> 01:27:31,793 (ГУЧНИЙ ГУРК) 1773 01:27:39,384 --> 01:27:40,594 (ЦІКЛЕННЯ ВОДИ) 1774 01:27:42,012 --> 01:27:43,263 (Розбій дощу) 1775 01:27:44,306 --> 01:27:46,308 (МУЗИКА З НАДІЄЮ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1776 01:27:55,442 --> 01:27:56,652 (GASPS) 1777 01:27:56,735 --> 01:27:57,736 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1778 01:28:01,114 --> 01:28:02,115 (GASPS) 1779 01:28:06,286 --> 01:28:07,287 (ЗІТХАННЯ) 1780 01:28:07,371 --> 01:28:08,914 (СОПИТЬ ТА ПЛАЧЕ) 1781 01:28:12,042 --> 01:28:14,545 (Сміється) Це спрацювало! Це спрацювало! 1782 01:28:14,628 --> 01:28:15,629 (ВИГЛИКИ) 1783 01:28:15,712 --> 01:28:17,464 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 1784 01:28:23,929 --> 01:28:24,930 (ГРАЄ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1785 01:28:25,889 --> 01:28:27,224 (ВОДА РУХАЄ) 1786 01:28:42,447 --> 01:28:43,574 (ВОДА РУХАЄ) 1787 01:29:00,215 --> 01:29:02,509 - РАЯ: Тук Тук! - (ВИГЛИКУЄ) 1788 01:29:03,135 --> 01:29:04,219 О! (СМІЄТЬСЯ) 1789 01:29:13,687 --> 01:29:15,189 (ЗЛУЧАЄ ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА) 1790 01:29:25,115 --> 01:29:26,575 (МУЗИКА НАРУК) 1791 01:29:58,857 --> 01:30:00,275 (ГРАЄ ЗАХОПЛЮЮЧА МУЗИКА) 1792 01:30:07,824 --> 01:30:08,825 (ТИХО ЗДИХАЄ) 1793 01:30:12,538 --> 01:30:13,830 (GASPS) 1794 01:30:15,040 --> 01:30:16,041 (GASPS) 1795 01:30:17,668 --> 01:30:19,044 (ГРАЄ ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА) 1796 01:30:21,880 --> 01:30:23,423 Прані! Амба! 1797 01:30:23,632 --> 01:30:24,633 Джаган! 1798 01:30:24,842 --> 01:30:26,468 Pengu! 1799 01:30:26,552 --> 01:30:28,929 (СМІЄТЬСЯ) Так! 1800 01:30:29,012 --> 01:30:30,013 (СМІЄТЬСЯ) 1801 01:30:32,266 --> 01:30:33,392 (ТРИУМФАЛЬНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1802 01:30:44,403 --> 01:30:45,529 (МУЗИКА НАРУК) 1803 01:30:55,581 --> 01:30:57,374 - (БРИЗКИ) - (СМІЄТЬСЯ) 1804 01:31:00,252 --> 01:31:01,253 Рая. 1805 01:31:02,462 --> 01:31:03,630 Сісу. 1806 01:31:04,464 --> 01:31:07,885 Я такий голодний. 1807 01:31:08,510 --> 01:31:09,887 Я отримав трішки. 1808 01:31:10,429 --> 01:31:11,638 Не такий голодний. 1809 01:31:12,431 --> 01:31:13,640 (СМІЄТЬСЯ) 1810 01:31:14,266 --> 01:31:15,767 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1811 01:31:20,898 --> 01:31:22,524 (ВИГЛИКУЄ) Сісу! 1812 01:31:22,608 --> 01:31:26,862 Ой, добре вдихнути знову твій славний сморід дракона. 1813 01:31:26,945 --> 01:31:28,572 Гаразд, я приймаю це як комплімент. 1814 01:31:28,655 --> 01:31:30,032 (ВОРКУВАННЯ І СМІХ) 1815 01:31:35,204 --> 01:31:36,205 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 1816 01:31:40,918 --> 01:31:41,960 (ПЛАЧ) 1817 01:31:44,213 --> 01:31:45,339 (М'ЯКА СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА ГРАЮ) 1818 01:31:55,140 --> 01:31:56,266 (ГРАЄ ТИХА ЖИДКІСНА МУЗИКА) 1819 01:32:04,608 --> 01:32:05,776 (ДИТИНЯ ВОРКІВАЄ) 1820 01:32:06,818 --> 01:32:08,028 (ВИГЛИКУЄ ЖІНКА) 1821 01:32:12,449 --> 01:32:13,534 (МАЛИЙ НОЙ ГОВОРЮЧИ БРАБАРНИЦЮ) 1822 01:32:17,120 --> 01:32:18,121 (GASPS) 1823 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 Мамо! 1824 01:32:20,040 --> 01:32:21,542 МАМА МАЛЕНЬКОЇ НОЇ: Моя дитинко! (СМІЄТЬСЯ І ПЛАЧЕ) 1825 01:32:25,003 --> 01:32:26,171 СЕСТРА БОУНА: Мамо, дивись, це Боун! 1826 01:32:26,255 --> 01:32:27,798 (УСІ ВИГЛИКУЮТЬ) 1827 01:32:28,298 --> 01:32:29,424 БРАТ БОУНА: Це Боун! 1828 01:32:35,055 --> 01:32:37,099 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1829 01:32:55,951 --> 01:32:57,035 (ТУК ТУК ТИХО ДЕРУЧИТЬ) 1830 01:33:07,171 --> 01:33:08,839 (ЗВУЧАЄ ТИХА МУЗИКА) 1831 01:33:08,922 --> 01:33:10,132 РАЯ: Ба? 1832 01:33:12,259 --> 01:33:13,343 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 1833 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 Росинка? 1834 01:33:16,638 --> 01:33:17,723 (Грукіт) 1835 01:33:19,057 --> 01:33:20,058 (ПЛАЧЕ) Ба! 1836 01:33:22,811 --> 01:33:23,896 (ПЛАЧ) 1837 01:33:37,284 --> 01:33:38,744 Це справді вона? 1838 01:33:42,706 --> 01:33:46,502 Шеф Бенджа, своєю донькою ти пишався. 1839 01:33:47,294 --> 01:33:50,255 Сподіваюся, ти не проти, вона привела друзів. 1840 01:33:54,134 --> 01:33:55,219 (ЗВУЧАЄ ТИХА МУЗИКА) 1841 01:34:07,648 --> 01:34:08,732 (Хихикає) 1842 01:34:18,909 --> 01:34:20,536 Ба? (Хихикає) 1843 01:34:21,203 --> 01:34:23,956 Ласкаво просимо до Кумандри. 1844 01:34:26,458 --> 01:34:28,460 (МУЗИКА ПІДЙОМУ) 1845 01:34:28,794 --> 01:34:29,878 (СМІЄТЬСЯ) 1846 01:34:32,881 --> 01:34:35,175 (МАЛИЙ НОЙ СМІЄТЬСЯ І ГОВОРИТИ БЕЗПЕЧНИЦЮ) 1847 01:34:36,510 --> 01:34:37,803 (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄ) 1848 01:34:45,394 --> 01:34:46,520 (МУЗИКА НАРУК) 1849 01:34:58,282 --> 01:35:00,284 (МУЗИКА ЦВІТАЄ ДО КІНЦЯ) 1850 01:35:04,788 --> 01:35:06,790 (ГРАЄ МУЗИКА) 1851 01:35:17,176 --> 01:35:19,011 У нас є вибір 1852 01:35:19,094 --> 01:35:21,346 Будувати або руйнувати 1853 01:35:21,430 --> 01:35:26,185 Боротися чи об’єднуватися 1854 01:35:26,685 --> 01:35:28,478 Любов - це міст 1855 01:35:28,562 --> 01:35:30,898 А довіра - це дар 1856 01:35:30,981 --> 01:35:36,195 Ми даємо це І стає краще 1857 01:35:36,278 --> 01:35:38,655 Є енергія у воді 1858 01:35:38,739 --> 01:35:41,033 Є магія глибоко в нашому серці 1859 01:35:41,116 --> 01:35:43,285 Є спадщина що ми шануємо 1860 01:35:43,368 --> 01:35:45,621 Коли ми привеземо світло до темряви 1861 01:35:45,704 --> 01:35:48,248 Все, що нас об'єднує 1862 01:35:48,332 --> 01:35:50,626 Ніколи не зможе розлучити нас 1863 01:35:50,709 --> 01:35:53,086 Ми стаємо сильнішими, ніж будь-коли 1864 01:35:53,170 --> 01:35:55,005 Коли ми просто довіряємо 1865 01:35:55,088 --> 01:35:57,799 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1866 01:35:57,883 --> 01:35:59,718 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1867 01:35:59,801 --> 01:36:02,429 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1868 01:36:02,513 --> 01:36:04,431 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1869 01:36:04,515 --> 01:36:07,267 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1870 01:36:07,351 --> 01:36:09,102 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1871 01:36:09,186 --> 01:36:11,855 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1872 01:36:11,939 --> 01:36:13,315 Ми ведемо шлях 1873 01:36:13,774 --> 01:36:15,275 Коли ти розбитий 1874 01:36:15,359 --> 01:36:17,986 Відкрийте своє серце і відчуйте 1875 01:36:18,070 --> 01:36:22,574 Немає різниці Ми всі тут сім'я 1876 01:36:23,116 --> 01:36:25,452 Попри всі наші сумніви 1877 01:36:25,536 --> 01:36:27,788 Всі наші злети і падіння 1878 01:36:27,871 --> 01:36:33,085 Ніколи насправді чогось боятися 1879 01:36:33,585 --> 01:36:35,796 Є енергія у воді 1880 01:36:35,879 --> 01:36:37,965 Є магія глибоко в нашому серці 1881 01:36:38,048 --> 01:36:40,551 Є спадщина що ми шануємо 1882 01:36:40,634 --> 01:36:43,178 Коли ми принесемо світло до темряви 1883 01:36:43,262 --> 01:36:45,514 Все, що нас об'єднує 1884 01:36:45,597 --> 01:36:47,766 Ніколи не зможе розлучити нас 1885 01:36:47,850 --> 01:36:50,269 Ми стаємо сильнішими, ніж будь-коли 1886 01:36:50,352 --> 01:36:52,104 Коли ми просто довіряємо 1887 01:36:52,187 --> 01:36:54,648 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1888 01:36:54,731 --> 01:36:56,692 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1889 01:36:56,775 --> 01:36:59,361 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1890 01:36:59,444 --> 01:37:01,572 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1891 01:37:01,655 --> 01:37:04,116 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1892 01:37:04,199 --> 01:37:06,243 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1893 01:37:06,326 --> 01:37:08,745 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1894 01:37:08,829 --> 01:37:11,248 Ми будемо вести шлях 1895 01:37:20,924 --> 01:37:22,885 Роблю свій перший крок 1896 01:37:22,968 --> 01:37:25,429 Я бачу тебе як себе 1897 01:37:25,512 --> 01:37:30,184 Ми нічого не можемо зробити 1898 01:37:30,267 --> 01:37:32,769 Залиште минуле позаду 1899 01:37:32,853 --> 01:37:35,105 Цього разу вчіться у життя 1900 01:37:35,189 --> 01:37:40,110 Ми можемо почати з нового 1901 01:37:40,194 --> 01:37:42,571 Є енергія у воді 1902 01:37:42,654 --> 01:37:44,948 Є магія глибоко в нашому серці 1903 01:37:45,032 --> 01:37:47,367 Є спадщина що ми шануємо 1904 01:37:47,451 --> 01:37:49,870 Коли ми привеземо світло до темряви 1905 01:37:49,953 --> 01:37:52,122 Все, що нас об'єднує 1906 01:37:52,206 --> 01:37:54,166 Ніколи не зможе розлучити нас 1907 01:37:54,249 --> 01:37:56,793 Ми стаємо сильнішими, ніж будь-коли 1908 01:37:56,877 --> 01:37:58,629 Коли ми просто довіряємо 1909 01:37:58,712 --> 01:38:01,381 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1910 01:38:01,465 --> 01:38:03,425 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1911 01:38:03,509 --> 01:38:06,261 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1912 01:38:06,345 --> 01:38:08,138 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1913 01:38:08,263 --> 01:38:10,807 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1914 01:38:10,891 --> 01:38:12,809 Ми ведемо шлях Коли ми просто довіряємо 1915 01:38:12,893 --> 01:38:15,646 Довіряйте і вірте Ви це побачите 1916 01:38:15,729 --> 01:38:17,397 Ми будемо вести шлях 1917 01:38:18,899 --> 01:38:20,526 Кумандра, Кумандра 1918 01:38:21,109 --> 01:38:22,945 Кумандра, Кумандра 1919 01:38:23,487 --> 01:38:25,030 Кумандра, Кумандра 1920 01:38:25,948 --> 01:38:27,658 Кумандра, Кумандра 1921 01:38:27,743 --> 01:38:32,743 Надається вибуховим черепом https://twitter.com/kaboomskull